Примеры использования: the last o

At last, towards nine o'clock, her stomach empty, her face purple with rage, she decided to go down and look for Coupeau.
Наконец в девять часов Жервеза не выдержала: голодная, посиневшая от злости, она спустилась вниз, намереваясь отправиться на поиски Купо.
At last, at eight o'clock I went to him again, meaning to leave a note if I did not find him; again I failed to find him.
Наконец, уже в восьмом часу я направился к нему, чтоб или застать его, или оставить записку; опять не застал.
At last eleven o'clock struck.
Наконец, часы пробили одиннадцать.
''Maybe we really were messed up last season,'' O'Brien conceded.
"Может быть, мы действительно облажались в прошлом сезоне", - признал О'Брайен.
Not far from here is the last spot O’Connell slept rough on the street between auditions.
Недалеко отсюда находится последнее место, где О'Коннелл грубо спал на улице между прослушиваниями.
Last October Mr. O'Neill ordered all state employees driving state vehicles to wear seat belts.
В октябре прошлого года г-н О'Нил приказал всем государственным служащим, управляющим государственными транспортными средствами, пристегиваться ремнями безопасности.
"The main benefit for me is getting the lads together again so soon after the last game," O'Neill said.
"Главное преимущество для меня в том, что ребята снова собрались вместе так скоро после последней игры", - сказал О'Нил.
The grey light of day that remained lasted until three o'clock, when it, too, faded, and the pall of the Arctic night descended upon the lone and silent land.
Серый дневной свет, сменивший его, продержался до трех часов, потом и он погас, и над пустынным безмолвным краем опустился полог арктической ночи.
His last words were: "O, Lord, have mercy on me, I pray thee."
Его последними словами были: "О, Господи, помилуй меня, молю тебя".
The Fight on the Frontier Lasted Until Five o'Clock Yesterday.
Бой на Границе Продолжался Вчера До Пяти Часов.
In Cleveland, where he spent last season, O’Neal is superfluous.
В Кливленде, где он провел прошлый сезон, О'Нил лишний.
"I was surprised, that the film wasn't going ahead at the last minute," says O'Dowd.
"Я был удивлен, что фильм не стартовал в последнюю минуту", - говорит О'Дауд.
Yet when training camp opened last month, O'Neill was still dealing with a weak left leg.
Тем не менее, когда тренировочный лагерь открылся в прошлом месяце, О'Нил все еще имел дело со слабой левой ногой.
Last year, Mr. O’Neill said about 2 million people celebrated New Year’s Eve around Times Square.
В прошлом году г-н О'Нил сказал, что около 2 миллионов человек праздновали Новый год на Таймс-сквер.
'It will not last,' said O'Brien. 'Look me in the eyes.
-- Это пройдет, -- сказал О'Брайен. -- Смотрите мне в глаза.
Sit where I can see you when I am swore to, for the last o' many times, and I don't ask no more."
И когда меня приведут к присяге, - уж это будет в последний раз! - сядь так, чтобы мне тебя видно было. А больше мне ничего не нужно.