Примеры использования: the last day

The weather was unusually warm for the last day of October.
Никогда ещё последний день октября не был такой тёплый.
They talk of the Last Day.
Все говорят о Судном Дне.
This flight from nature, life, himself, man, God, everything, lasted all day long.
Это бегство от природы, от жизни, от самого себя, от человека, от бога, от всего длилось целый день.
I have made some inquiries myself in the last few days, but the results have, I fear, been negative.
За последние дни я навел кое-какие справки, но, к сожалению, результатами похвалиться не могу.
Prince Vasili, who had grown thinner and paler during the last few days, escorted him to the door, repeating something to him several times in low tones.
Князь Василий, похудевший и побледневший за эти дни, провожал главнокомандующего и что-то несколько раз тихо повторил ему.
So, the last day of the month should be automatically selected and passed to the database.
Итак, последний день месяца должен быть автоматически выбран и передан в базу данных.
the last day of the evacuation.
в последний день эвакуации.
The major pair euro - dollar is in correction, which may last several days.
Мажорная пара евро — доллар находится в коррекции, которая может продлится несколько дней.
In that case, all she has to do is walk up to a television camera, and everything we've done in the last few days, everything your husband's done in the last 50 years is for nothing.
В таком случае, все, что ей нужно - это встать перед телекамерой, и все, что мы сделали в прошедшие дни, все, что ваш муж делал последние 50 лет - все пойдет прахом.
The last day on Eden...
В последний день на Эдеме...
They had got to know each other so well during the last few days that they could read each other's thoughts.
За эти дни они так изучили друг друга, что читали мысли.
"Debbie is now in a coma that could last days, weeks or even months.
Сейчас Дебби в коме, которая может продлиться дни, недели или даже месяцы.
Miss Greer's manner had been unbearably insolent the last few days. She was feeling sure of herself and she wanted to assert her importance.
Поведение мисс Гриер в последнее время стало нестерпимо наглым.
The authorities released us early the last day of school, and Jem and I walked home together.
В последний день ученья нас отпустили из школы пораньше, и мы с Джимом шли домой вместе.
It lasts 33 days.
Они длятся 33 дня.
- the last few days.
- в последнее время.