Примеры использования: the last but

The last but not least important property of safe currencies is their high liquidity.
Последнее, но не менее важное свойство безопасных валют заключается в их высокой ликвидности.
Last but not least, he takes out the sign with its brave skirting of tinsel, and ducks under the string.
Последней - и тем более важной - он вынимает картонку, мужественно обрамленную канителью, и ныряет под шнур.
Last but not least, number 23.
И последний, но не худший - номер 23
"Last but not least, we are very proud to announce our new lineup.
Наконец, но не в последнюю очередь, мы с гордостью объявляем наш новый состав.
Last but not least, it is important not to forget the link to governance.
И последнее, но не менее важное: важно не забывать связи с управлением.
"Last but not least, I have put together a full-out prog-metal band.
Наконец, но не в последнюю очередь, я собрал полноценную прог-металлическую группу.
My script will find the index of the last column, but won't print out the data in that column.
Мой скрипт найдет индекс последнего столбца, но не распечатает данные в этом столбце.
Last but not least, may I say how deeply indebted I feel to the Secretary-General.
И последнее по порядку, но не по важности: я хочу выразить глубокую благодарность Генераль-ному секретарю.
"And for the last but not the least important I'd like to thank all of you fabulous fans.
Наконец, но не в последнюю очередь, я хочу поблагодарить всех вас, замечательные фэны.
That was the last but one passage.
Это - предпоследний абзац.
The last option works, but it's a bit ugly.
Последний вариант работает, но он немного уродлив.
"Last but one," growled Lenz. "The swine has jibbed again at the start." "No matter," said I; "the start's Karl's weak point.
- Предпоследний! - пробурчал Ленц. - Наш зверь все-таки запнулся на старте. - Нечего не значит, -сказал я. - Старт - слабое место "Карла".
I thought the flow would never reach the last "wohooo!" line but I was wrong.
Я думал, что поток никогда не достигнет последнего "ууууу!" линия, но я был неправ.
Last but not least, I would like to say a few words about the Security Council.
И последнее, но не менее важное: я хотел бы ска-зать несколько слов о Совете Безопасности.
Last but not least, a huge thanks to the fans, without whom, none of this is possible."
Наконец, но не в последнюю очередь, огромное спасибо фэнам, без которых все это было был невозможно".
I have read a lot about this topic in the last week, but it's impossible to get a real overview in such a short time.
Я много читал об этой теме на прошлой неделе, но за такое короткое время невозможно получить реальный обзор.