Примеры использования: the large

He would buy the large press for himself and replace what he borrowed from the casino's bank account with money he would print.
Он сам купит большой станок и заменит все, что позаимствовал со счета казино в банке на напечатанные банкноты.
The porter had carried out the large bottles, those that had held vermouth, and the straw-covered chianti flasks, and left the brandy bottles for the last.
Швейцар унес самые большие бутылки, те, в которых был вермут, и оплетенные соломой фляги из-под кьянти, а бутылки из-под коньяка он оставил напоследок.
A little apart from the rest, sunk in deep maternal bliss, lay the largest sow of the lot.
Чуть поодаль от других в сладкой истоме материнства лежала самая крупная матка.
The largest insect that has ever existed.
Наибольшее насекомое, которое когда-либо существовало.
She set the table by the large window in the living room.
Она накрыла стол у большого окна в гостиной.
The implications of a larger, more diverse partnership are many.
Последствия более широкого, более многообразного партнерства носят многоплановый характер.
But since we're hiding the thumbnail, we can't hover on it, so we also want to keep displaying the larger image until our cursor moves away from it entirely.
Но поскольку мы скрываем миниатюру, мы не можем навести на нее курсор, поэтому мы также хотим продолжать отображать увеличенное изображение до тех пор, пока наш курсор полностью не отойдет от него.
I have told my reader, in the preceding chapter, that Mr Allworthy inherited a large fortune; that he had a good heart, and no family.
В предыдущей главе я сказал читателю, что мистер Олверти получил в наследство крупное состояние, что он имел доброе сердце и что у него не было детей.
Also I had only a shotgun with cartridges of large buckshot and the _guardia civil_ had Mausers.
А потом у меня был только дробовик, заряженный крупной дробью, а у guardia civil были маузеры.
The Franklin Delano Roosevelt Memorial is one of the largest memorials in the nation.
Мемориал Франклина Делано Рузвельта представляет собой один из крупнейших мемориалов в стране.
I limp, but the boot corrects it to a large degree.
Я хромой, но ботинок позволяет это скрыть в значительной степени.
We should stretch the battlefield across a large area, many miles.
Нам стоит растянуть поле боя на много миль.
The larger the leverage, the lower the security deposit.
Чем больше плечо, тем меньше сумма залога.
"It is really incredible that a zebra cross works" in view of the large chromosome disparity, Dr. Antczak said.
"Действительно невероятно, что крест зебры работает", учитывая большое несоответствие хромосом, - сказал доктор Антчак.
Willie, the counter boy, was reluctant to give her the large dirty-backed ledger.
Вилли, приказчику, не очень-то хотелось давать ей большой грязный гроссбух.
"Is that the largest you have?"
- Это самый большой?