Примеры использования: the lamb

"The shepherdess and her sheep!" he exclaimed, stepping forward and touching the head of the lamb in her arms.

- Пастушка со своими овечками! - шутливо приветствовал он ее и, наклонившись, погладил ягненка у нее на руках.

"Finish! finish! the last blow!" and she drew her head down in terror between her shoulders, like the lamb awaiting the blow of the butcher's axe.

-Добивайте! Наносите последний удар!- и с ужасом втянула голову в плечи, словно овечка под обухом мясника.

You HAD got the lamb, and I have NOT got the money.

Ведь у вас барашек был, а у меня денег нет.

And who's having the lamb?

Кто заказывал ягнятину?

Are you getting food for the little lamb?

Ты собираешь еду для ягнёночка?

Or the lamb chops?

Или бараньи отбивные?

"And when the Lamb opened the seventh seal,

"И когда Агнец снял седьмую печать,

And if we are the lambs of god, then he...

И если мы - овцы Господни, тогда он...

The lamb has returned to the slaughter.

Агнец вернулся на заклание.

He was out in Wilga mustering some ewes for the lambing, and Wilga's at least five miles west of where the fire started, I reckon."

Он поехал на выгон Вилга за суягными овцами, а пожар начался, я так думаю, миль на пять восточное.

But the vegetable lamb of Tartary came from nowhere, it was believed to be a cross between a sheep and a plant.

Но овощной баран Тартарии никогда не существовал, считалось, что это было возможно скрещение овцы с растением.

Smell the lamb, smell it.

Пахнет бараниной, понюхай.

' Ah, lamb chops,' echoed the B-25 commander.

- О, бараньи отбивные! - оживился командир.

Who could have bound the lamb to the wolf, and, what was still more incomprehensible, have attached the wolf to the lamb?

Кто мог соединить ягненка с волком и -что еще непостижимее - привязать волка к ягненку?

"Come, fair one, hold up a little," said Master Pierrat, raising her. "You have the air of the lamb of the Golden Fleece which hangs from Monsieur de Bourgogne's neck."

- Ну, моя прелесть, приободритесь немножко, -сказал мэтр Пьера, приподнимая ее. - Вы, ни дать ни взять, золотая овечка с ордена, который носит на шее герцог Бургундский.

You couldn't really mean the lamb without sending it in, whereas I can, and do, really mean the money without paying it!'

Значит, если вы действительно хотели прислать мне барашка, вы не могли его не прислать; тогда как я могу хотеть и действительно хочу уплатить вам деньги, но не могу их уплатить".