Примеры использования: the knowledge

For if we are destroyed, the knowledge is dead, perhaps for good.
Ведь если нас уничтожат, погибнут и знания, которые мы храним, погибнут, быть может, навсегда.
"Deuce knows," said Caleb, who never referred the knowledge of discreditable doings to any higher power than the deuce.
- Кто его знает, - ответил Кэлеб, который никогда не приписывал осведомленность в сомнительных сделках силам более высоким, чем неведомый "кто".
Even the geographical knowledge that one needed in transferring the war from one part of the world to another was considerable.
Чтобы только перенести войну из одной части света в другую, и то нужны были немалые географические познания.
The knowledge management component will establish common platforms for sharing knowledge and address how information is delivered.
В рамках компонента управления знаниями будут созданы общие платформы для обмена знаниями и определены пути доставки информации.
We should not feel deprived, but proud of the knowledge we possess.
Нам нужно гордиться этими знаниями, а не чувствовать себя обделенными.
I have come to bring the fact to your knowledge, as it is my duty to do."
Считаю своим долгом довести об этом до вашего сведения.
Captain Nicholl frankly admitted that in this uncharted ocean he had no knowledge of any near land.
Капитан Николь откровенно признался, что в этом неисследованном океане он не знает суши поблизости.
Therefore, I thought of sharing the knowledge with a bigger audience.
Поэтому я подумал о том, чтобы поделиться своими знаниями с более широкой аудиторией.
There was no reproach either in their faces or in their hearts, only the knowledge that they must die in order that he might remain alive, and that this was part of the unavoidable order of things.
Упрека не было ни на лицах, ни в душе их, а только понимание, что они должны заплатить своей смертью за его жизнь, ибо такова природа вещей.
In the most affected countries, the knowledge of women about the risk of transmission has significantly improved.
В наиболее пострадавших странах значительно улучшилась информированность женщин об опасности передачи заболевания.
And Peter said, "Did the Saviour really speak with a woman without our knowledge? Are we to turn about and all listen to her? Did he prefer her to us?"
И сказал Петр: " Что, Спаситель и вправду говорил с женщиной без нашего ведома? Мы что же, теперь должны все слушать ее? Он предпочел ее нам?"
Its cornerstone is the Knowledge Asset Development System.
Краеугольным камнем этого подхода является Система развития баз знаний.
To acquire and master existing ways of doing, access the knowledge of their ancestors.
Чтобы приобрести и усовершенствовать существующие пути производства, нужно обратиться к знаниям своих предков.
Running his palm across her neck, he felt aroused with the knowledge that he could end her life in an instant.
Сознание того, что он в один миг может лишить ее жизни, приводило его в состояние возбуждения.
To my knowledge he was at the Three Mariners last night, saying in public that about you which a man ought not to say about another."
Насколько мне известно, он был вчера вечером в "Трех моряках" и при всех говорил о вас так, как говорить не следует.
All we want to do is keep the knowledge we think we will need, intact and safe.
Наша задача - сохранить знания, которые нам еще будут нужны, сберечь их в целости и сохранности.