Примеры использования: the kitchen

I departed for the kitchen.
Я ушла от него на кухню.
Montag walked to the kitchen and threw the book down.
Монтэг вышел в кухню и швырнул книгу на стол.
"And I do not know how to use the kitchen devices, nor do I know how to prepare the food.
Но я не знаю, как пользоваться кухонными приспособлениями и как приготовить пищу!
Susan rang off and went into the kitchen.
Положив трубку, Сьюзен направилась в кухню.
She mounted to the porch and entered the kitchen and stopped, listening into the silence.
Поднялась на веранду, вошла в кухню и, прислушиваясь к тишине, замерла.
She looked at the kitchen clock. It was 3:30 A.M. She did not want to awaken him; she would telephone him from New Orleans.
Она взглянула на кухонные часы. Было 3.30 ночи. Ей не хотелось будить его, она позвонит ему из Нового Орлеана.
Inspector Neele swore to himself and went out into the kitchen.
Инспектор Нил выругался про себя и пошел на кухню.
I've no wish to hear what he's got to say, I'm sure; only, if you could see his shoes, I'm sure you'd say the kitchen was the fitter place.
У меня нет желания слушать то, что он говорит. Только если бы вы увидели его башмаки, вы бы сказали, что лучше беседовать в кухне.
Mechanical Soft, reads the diet cards for these toothless three: eggs, ham, toast, bacon, all chewed thirty-two times apiece by the stainless-steel machine in the kitchen.
На листке у этой беззубой тройки значится "мягкая механическая": яйца, ветчина, хлеб, бекон, все пережевано по двадцать два раза нержавеющей машиной на кухне.
“See you in a bit, then,” he said, and he left the kitchen.
- Тогда до встречи, - и он вышел из кухни.
Episode 7 - Herrick stabs Nina in the kitchen.
Эпизод 7 - Херрик наносит удар ножом Нине на кухне.
Jem ran to the kitchen and asked Calpurnia to set an extra plate, we had company.
Джим побежал на кухню и сказал Кэлпурнии, чтоб поставила лишнюю тарелку: у нас гость.
Then Karas praised the layout of the Lisovichs' apartment and discussed the arrangements for signalling to the Turbins: one bell was installed in the kitchen, another in the lobby.
Затем Карась похвалил расположение квартиры Лисовичей и обсудил план сигнализации в квартиру Турбиных: один звонок из кухни, другой из передней.
Of the five variations the kitchen offers, beef is classic.
Из пяти вариаций, предлагаемых кухней, говядина является классической.
Presently they were called to the kitchen for their supper.
Вскоре их позвали на кухню ужинать.
"Get the gato in the kitchen!"
"Принеси "Гато" из кухни!"