Примеры использования: the keys

"The key to the vault?" Sophie translated.
— Ключ к сейфу? — перевела Софи.
Just hit the return key, and it's on your computer at work.
Просто нажимаешь клавишу возврата, и оно на твоем рабочем компьютере.
Her fingers flew over the keys and she soon had what she wanted.
Ее пальцы замелькали по клавиатуре, и скоро она получила то, к чему стремилась.
You will have a success, and in Paris success is everything; it is the key of power.
Вы будете иметь успех. В Париже успех - все, это залог власти.
In Darfur, we intended to meet victims, witnesses and key parties.
В Дарфуре мы собирались встретиться с жертвами, очевидцами и основными сторонами.
Some reporters are on the roads or in the Keys – something that authorities are pleading with people not to do as the storm nears – documenting the increasingly severe weather.
Некоторые репортеры находятся на дорогах или в Ключах – то, чего власти умоляют людей не делать по мере приближения шторма, – документируя все более суровую погоду.
The key to the Grail is hidden beneath the sign of the Rose.
Ключ к Граалю спрятан под знаком Розы.
Man and computer extinct with one stroke of the key.
Человек и компьютер исчезают с одним нажатием клавиши.
The chain, the key, the workmanship and design of the trinket were all such as he had imagined, for he had long coveted such a possession.
Эта дорогая и давно желанная вещица, цепочка, ключик, форма и орнамент - все отвечало его вкусам.
- You can not talk - he still holds the key.
- Вы не можете говорить - он все еще держит кнопку.
But perhaps the key question is which activity does more harm
Но, наверное, главный вопрос – какая деятельность приносит больший вред
Drop in a few key whispers, some damning evidence...
Пустим пару ключевых слухов, несколько убийственных доказательств...
Parliament adopted key legislation in July concerning budgets and internal debt.
В июле парламент принял важное законодательство, касающееся бюджетов и внутреннего долга.
Particularly: Can I somehow automatically use the keys name and age from the original dictionaries instead of having to write them out again?
В частности: Могу ли я каким-то образом автоматически использовать имя и возраст ключей из оригинальных словарей вместо того, чтобы записывать их снова?
And if Littlefinger marries her, he'll have the key in his pocket.
А если Мизинец на ней женится, то ключик упадёт ему в карман.
Then, all of a sudden, I looked down and I saw all this hair and dust between the keys of my keyboard.
Потом, совершенно случайно, я взглянула вниз и увидела волосы и пыль между кнопками моей клавиатуры.