Примеры использования: the key is hidden inside the night

Silas knew the stakes were incalculable, and yet what the Teacher was now commanding seemed impossible. "But the church, it is a fortress. Especially at night. How will I enter?"
Сайлас понимал, однако же требование Учителя показалось невыполнимым.— Но эта церковь как укрепленная крепость. Особенно по ночам. Как я туда попаду?
Rachel realized she was flying into a land of permanent night.
Рейчел наблюдала, как все вокруг погружается в темноту.
Through arriving so late at night I have quite lost my wits."
Я так рассеялся... приехал в ночное время..."
"Without warning, inside the accelerator tube, at this point of highly focused energy, particles of matter began appearing out of nowhere."
- И в этой энергетической точке внутри ускорителя буквально из ничего начали возникать частицы материи.
One or two must have tried to get inside big Brienne.
Кто нибудь наверняка пытался проникнуть вглубь большой Бриенны.
She wiped the toes with her finger and wiped her finger on the inside of her skirt.
Она протерла носки пальцем и вытерла его об изнанку подола.
"The key to the vault?" Sophie translated.
— Ключ к сейфу? — перевела Софи.
Before you strike the enter key, please check the accuracy of your account number.
Перед тем как нажать клавишу ENTER, пожалуйста, проверьте, правильно ли набран номер счета.
He'd had to lie again and say he was feeling ill that night and was not himself.
Пришлось лгать снова, говоря, что в тот вечер был болен.
"I never thought anything about it until that night when we camped.
"Я вообще об этом не думал, пока мы не остановились на ночевку.
"Fish night..."
— Ночная рыбка.
Any little gripe, any grievance, anything you want changed, he says, should be brought up before the group and discussed instead of letting it fester inside of you.
Всякое мелкое недовольство, всякую жалобу, все, что тебе хотелось бы изменить, надо высказывать перед группой и обсуждать, а не гноить в себе.
It - everything I see - looks like it sounded, like the inside of a tremendous dam.
Все, что вижу, выглядит так, как звучало, - как внутренность громадной плотины.
What's his inside leg measurements?
Какая у него длина внутренней поверхности ноги?
Sophie knew she shouldn't ask, but she couldn't help it. "What does it open? I never saw a key like that. It was very pretty."
Софи понимала, что спрашивать об этом не следует, но не сдержалась.— А что открывает этот ключик? Никогда такого не видела. Такой красивый!..
I press a key... it sends compressed air into a particular pipe, producing sound waves.
Нажимаю кнопку... он посылает сжатый возух в определенную трубу, производя звуковые волны.