Примеры использования: the key is hidden inside the

"Without warning, inside the accelerator tube, at this point of highly focused energy, particles of matter began appearing out of nowhere."
- И в этой энергетической точке внутри ускорителя буквально из ничего начали возникать частицы материи.
One or two must have tried to get inside big Brienne.
Кто нибудь наверняка пытался проникнуть вглубь большой Бриенны.
She wiped the toes with her finger and wiped her finger on the inside of her skirt.
Она протерла носки пальцем и вытерла его об изнанку подола.
"The key to the vault?" Sophie translated.
— Ключ к сейфу? — перевела Софи.
Before you strike the enter key, please check the accuracy of your account number.
Перед тем как нажать клавишу ENTER, пожалуйста, проверьте, правильно ли набран номер счета.
There should be a key pad right on the console of the station.
Прямо на консоли станции должна быть клавиатура.
The beds warmed their hidden circuits, for nights were cool here.
Невидимые провода согрели простыни - здесь было холодно по ночам.
The written word and the hidden thought-how they conflict!
Как бесконечно далеки друг от друга написанное слово и тайная мысль!
Any little gripe, any grievance, anything you want changed, he says, should be brought up before the group and discussed instead of letting it fester inside of you.
Всякое мелкое недовольство, всякую жалобу, все, что тебе хотелось бы изменить, надо высказывать перед группой и обсуждать, а не гноить в себе.
It - everything I see - looks like it sounded, like the inside of a tremendous dam.
Все, что вижу, выглядит так, как звучало, - как внутренность громадной плотины.
What's his inside leg measurements?
Какая у него длина внутренней поверхности ноги?
Sophie knew she shouldn't ask, but she couldn't help it. "What does it open? I never saw a key like that. It was very pretty."
Софи понимала, что спрашивать об этом не следует, но не сдержалась.— А что открывает этот ключик? Никогда такого не видела. Такой красивый!..
I press a key... it sends compressed air into a particular pipe, producing sound waves.
Нажимаю кнопку... он посылает сжатый возух в определенную трубу, производя звуковые волны.
There was a momentary stir of unease, as though, by his words, Greg had set a different musical key.
Последовала неловкая пауза, как будто слова Грега сразу же изменили тональность беседы.
Moral wounds have this peculiarity,--they may be hidden, but they never close; always painful, always ready to bleed when touched, they remain fresh and open in the heart.
Душевные раны незримы, но они никогда не закрываются; всегда мучительные, всегда кровоточащие, они вечно остаются разверстыми в глубинах человеческой души.
The head of the magistrate was half hidden by the paper, his brow was like alabaster.
Лицо председателя было наполовину скрыто бумагой; виднелся его лоб, белый, как алебастр.