Примеры использования: the key is hidden i

A square cross. Just like the one on this key.
Квадратный крест. В точности как на ключе.
Before you strike the enter key, please check the accuracy of your account number.
Перед тем как нажать клавишу ENTER, пожалуйста, проверьте, правильно ли набран номер счета.
There should be a key pad right on the console of the station.
Прямо на консоли станции должна быть клавиатура.
The beds warmed their hidden circuits, for nights were cool here.
Невидимые провода согрели простыни - здесь было холодно по ночам.
The written word and the hidden thought-how they conflict!
Как бесконечно далеки друг от друга написанное слово и тайная мысль!
The secret to Jupiter's storm-tossed atmosphere lies hidden deep within the gas giant.
Секрет зарождения яростных штормов в атмосфере Юпитера кроется глубоко в недрах этого газового гиганта.
There's a young man hid with me, in comparison with which young man I am a Angel.
У меня тут спрятан один приятель, так я по сравнению с ним просто ангел.
He always hides it from me.
Всегда прячет его от меня.
Sophie knew she shouldn't ask, but she couldn't help it. "What does it open? I never saw a key like that. It was very pretty."
Софи понимала, что спрашивать об этом не следует, но не сдержалась.— А что открывает этот ключик? Никогда такого не видела. Такой красивый!..
I press a key... it sends compressed air into a particular pipe, producing sound waves.
Нажимаю кнопку... он посылает сжатый возух в определенную трубу, производя звуковые волны.
There was a momentary stir of unease, as though, by his words, Greg had set a different musical key.
Последовала неловкая пауза, как будто слова Грега сразу же изменили тональность беседы.
Moral wounds have this peculiarity,--they may be hidden, but they never close; always painful, always ready to bleed when touched, they remain fresh and open in the heart.
Душевные раны незримы, но они никогда не закрываются; всегда мучительные, всегда кровоточащие, они вечно остаются разверстыми в глубинах человеческой души.
The head of the magistrate was half hidden by the paper, his brow was like alabaster.
Лицо председателя было наполовину скрыто бумагой; виднелся его лоб, белый, как алебастр.
To hide the basilica's facade and prevent the Anchorenas from seeing it.
Чтобы скрыть фасад Базилики и семья Анхоренас не могла увидеть его.
"My good fellow; this is a very serious business, and you may find yourself in a pretty bad position if you try to hide anything from me.
- Ну так вот, любезнейший, тут дело серьезное, и если вы станете скрывать что-нибудь от меня, то можете оказаться в очень неприятном положении.
"Most likely she hid from me somewhere," I thought "on her way downstairs."
"Вероятно, где-нибудь спряталась от меня, -подумал я, - когда еще сходила с лестницы".