Примеры использования: the key is hidde

A square cross. Just like the one on this key.
Квадратный крест. В точности как на ключе.
Before you strike the enter key, please check the accuracy of your account number.
Перед тем как нажать клавишу ENTER, пожалуйста, проверьте, правильно ли набран номер счета.
There should be a key pad right on the console of the station.
Прямо на консоли станции должна быть клавиатура.
Sophie nodded and took her key back. "Which floor?"
Софи кивнула и забрала ключ. — Какой этаж?
"The number looks right," Langdon confirmed, carefully checking what they had typed and comparing it to the printout. He motioned to the ENTER key. "Fire away."
— Вроде бы все правильно. — Лэнгдон еще раз проверил набранные им цифры, сверяясь с распечаткой. И указал на клавишу ENTER. — Ну, смелей!
"A few. Here's one of the most recent." The agent clicked a few computer keys. The speakers crackled to life. "Capitaine, un agent du Departement de Cryptographie est arrive."
— Несколько. Вот самый последний. — Агент защелкал клавиатурой. Микрофон ожил.— "Capitaine, un agent du Departement de Cryptographie est arrive".
He was a dispatcher with Air France Cargo, and the key to the success of the plan.
Диспетчер грузовых перевозок Эйр Франс, он же являлся и ключом успеха плана.
Obviously all the same key.
Несомненно, одну и ту же клавишу.
Sophie knew she shouldn't ask, but she couldn't help it. "What does it open? I never saw a key like that. It was very pretty."
Софи понимала, что спрашивать об этом не следует, но не сдержалась.— А что открывает этот ключик? Никогда такого не видела. Такой красивый!..
I press a key... it sends compressed air into a particular pipe, producing sound waves.
Нажимаю кнопку... он посылает сжатый возух в определенную трубу, производя звуковые волны.
There was a momentary stir of unease, as though, by his words, Greg had set a different musical key.
Последовала неловкая пауза, как будто слова Грега сразу же изменили тональность беседы.
Halston extracted another small key from his pocket, unlocked the case, lifted out a tray of emeralds, and placed it on top of the table.
Хэлстон вытянул из кармана маленький ключик и, отперев витрину, подал даме поднос с изумрудами. Он разложил их на столе.
Toby, uh, hit the wrong key last week and cost our fund $8 million.
Тоби на прошлой неделе нажал не на ту кнопку, что стоило фонду 8 миллионов.
She heard the bell again, then another in a slightly different key.
Вновь послышался звонок, потом другой, несколько иной тональности.
And the wrist was at its best in a black or a dog-skin glove and there was always a gold circlet with a little chain supporting a very small golden key to a dispatch box.
Дивное запястье! Особенно когда она затягивала его в черную лайковую перчатку, надевала золотой браслет с цепочкой и вешала на нее ключик от дорожного сейфа.
The letters stand for numbers on a phone key pad
Буквы вместо цифр на кнопках телефона.