Примеры использования: the keep

“He’s friends with that dog,” said Harry grimly. “I’ve seen them together. Come on — and keep your wand out — ”
- Он дружит с этой собакой, - мрачно объяснил Гарри. - Я видел их вместе. Пошли - и держи палочку наготове...
So Toby read Jen watching Sarah get this tattoo, and then Sarah promising to keep something a secret.
Значит Тоби читал Джен, которая смотрела, как Сара делала эту тату, и затем Сара обещала хранить какую-то тайну.
Blais can't keep hold of the thrashing shark, but this wooden float prevents it diving.
У Блейза не хватит сил удержать рвущуюся акулу, но деревянный поплавок не позволит ей уйти на глубину.
As a rule, recently the Central Bank of the Russian Federation tried to keep it at the level of 2,75-3%.
Как правило, в последнее время ЦБ РФ старался сохранять её на уровне 2,75-3%.
Keep a lookout while I zrrp the clot.
Будь на чеку, пока я буду зиррпать тромб.
The rabbits mustn't "hop about", the sheep mustn't "keep bleating" and the children are not to squabble.
Кролики не должны "прыгать", овцы не должны "продолжать блеять", а дети не должны ссориться.
Perhaps it was the genius of those hags and your dusky caretaker to keep you in such ignorance.
Как же было выгодно этим старухам и смуглой рабыне держать тебя в неведении.
And that means the outside stuff winds up on solo albums, or I keep it in the drawer.
Это означает, что нестандартный материал попадает на сольные альбомы, или я храню его у себя на полке.
Their various commanding officers ordered them to keep fighting, but those soldiers, those defiant few, refused.
Их командиры приказали им продолжать сражаться, но те солдаты, те немногие смельчаки отказались.
'Oh, he'll do very well,' said the master to me, after watching them a minute. 'Very well, if we can keep him, Ellen.
- Мальчик отлично у нас поправится, - сказал мой господин, понаблюдав за ними с минуту. -Отлично, если только мы сможем оставить его у себя, Эллен.
You know, without pilates resistant bands to keep the circulation flowing, all those people could die.
Ты знаешь, что без прочных ремней для пилатеса, поддерживающих циркуляцию крови, все эти люди могут умереть.
But, having given these promises, we must keep them and constantly work with the regions, municipalities and business.
Давая эти обещания, их необходимо выполнять, постоянно работать с регионами, с муниципалитетами, с бизнесом.
He wanted to keep them awake in winter, hoping they´d use that leisure time, to invent things.
Он хотел, чтобы они бодрствовали зимой, и надеялся, что они используют это освободившееся время, чтобы что-нибудь изобрести.
My question is - where should the application keep its logging files?
Мой вопрос в том, где приложение должно хранить свои файлы журналов?
You gotta apply for reassignment and keep working here for six weeks before we approve you for transfer.
Вы должны подать заявку на переназначение и продолжать работать здесь в течение шести недель прежде, чем мы одобрим ваш перевод.
Yeah, Charlotte whacked Lars so she could keep all of Roaring Dan's loot for herself.
Да, Шарлотта убила Ларса, значит, она может оставить все трофеи Ревущего Дэна себе