Примеры использования: the judge

The judge turned to Tracy, who stood there in shock.
Судья повернулся к Трейси, которая стояла потрясенная.
I haven't been the best judge of character lately.
Последнее время я была не лучшим экспертом человеческой натуры.
"It will be useless when the Judge comes, and every action is laid bare "
- "Напрасно судия приидет, и коегождо деяния обнажатся..."
Not the brother; the judge.
Не у брата - у судьи.
If that causes an exception (because of a privacy issue), then the application is judged to have been loaded.
Если это вызывает исключение (из-за проблемы с конфиденциальностью), то приложение считается загруженным.
So tomorrow, I think that the judging shall be fair.
Думаю, завтра судейство будет честным.
"My daughter," said the terrible judge, "there is a love which is unconfessed before men, but of which the secret is received by the angels with smiles of gladness."
- Дочь моя, - сказал страшный судия, - существует любовь, в которой не открываются перед людьми, но ее признания с ликующей улыбкой приемлют ангелы.
The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Условия их службы являются такими же, как и у судей Международного трибунала по бывшей Югославии.
We should be finishing the judging.
Мы должны заканчивать судейство.
The one who is going to decide on that is the judge.
Это будет решать жюри.
The honorable Judge Marshall Stevens presiding.
Председательствует Его честь судья Маршалл Стивенс.
The judge cited Ms. Kerchouche’s case, mentioning her damaged arm.
Судья привел случай г-жи Керчуш, упомянув ее поврежденную руку.
The judge leaned back.
Судья откинулся на спинку кресла.
In the small cellar, at the end, was a platform for the fencers, between two rows of chairs for the judges.
В глубине, в маленьком смежном подвальном помещении, возвышалась эстрада, по обеим сторонам которой тянулись два ряда стульев, предназначенных для жюри.
The honorable Judge Lou Dorchen presiding.
Председательствует достопочтенный судья Лу Дорчен.
The judge in the case, Abbey Boklan, was a pioneer in judicial telephilia.
Судья по этому делу Эбби Боклан была пионером в области судебной телефилии.