Примеры использования: the journey

The journey came to its end and the air-taxi moved into a much larger lot than the one at which they had eaten. (Seldon still remembered the taste of the sandwich and made a wry face.)
Путешествие подходило к концу, и воздушное такси выехало на гораздо более обширную стоянку (Селдон все еще помнил привкус сэндвича и слегка покривился).
Make the journey from pew... to penitent bench.
Совершите странствие с церковной скамьи... к скамье раскаяния.
He bought the latter more by instinct than by reason, fearful of the difficulties of the journey.
Купить одеяло ему подсказал не рассудок, а скорее чутье, страх перед трудностями дороги.
Before the journey which may come off, I want to settle Mr. Luzhin, too.
Перед вояжем, который, может быть, и сбудется, я хочу и с господином Лужиным покончить.
"The journey will put you to some expense," the merchant replied.
- Это путешествие потребует от вас некоторых издержек, - ответил купец.
It had appeared wrong to take the journey once; now it seemed wrong to refrain.
Недавно мне казалось дурным отправляться в путь; теперь дурным казалось не ехать.
She had no money to pay for the return journey.
У нее ведь нет денег на обратный путь.
But few would deny that the journey is at the vitesse of a plump escargot.
Но мало кто станет отрицать, что путешествие - это витесс пухлой улитки.
The journey took four weeks. Kate's pride would not let her admit it, but she was thrilled to be traveling with David.
Поездка заняла почти месяц, и, хотя гордость не позволяла Кейт признаться, она была счастлива, что путешествует с Дэвидом.
He thought of nothing else on the journey back to Klipdrift.
На обратном пути Дэвид не мог думать ни о чем другом.
"Did she leave her seat at all during the journey?"
- Она покидала свое кресло во время полета?
The journey took it out of me.
Переезд меня вымотал.
"No, sir, I must prepare for the journey."
- Нет, сэр. Мне нужно собираться в дорогу.
65. The President wished the participants a safe journey home and declared Forum IV closed.
65. Председатель пожелал участникам благополучного возвращения домой и объявил Форум закрытым.
They settled down to the journey.
Итак, они едут.
In my example there is a journey (of a train or a bus) which consists of a sequence of stops.
В моем примере есть путешествие (на поезде или автобусе), которое состоит из последовательности остановок.