Примеры использования: the job

"The job was too much.
- Работа большая.
I'm trying to protect not only the jobs of the three thousand scientists who work here, but also your father's reputation.
Я же пытаюсь спасти не только место работы трех тысяч ученых, включая тебя, но и репутацию твоего отца.
Moreover, the jobs are getting increasingly difficult.
Кроме того, трудоустройство становится все более сложной проблемой.
The job of this panel is to decide if the three conditions are met.
Задача нашей комиссии решить, соблюдены ли все 3 условия.
What, are you sleeping on the job?
Ты что, спишь на посту?
Hi, is the job still open?
Здравствуйте, вакансия ещё свободна?
"Yes; but there's no doubt about the job now; and I don't think there's really any reason for him to go today," she added, musing. "He might have gone tomorrow."
- Да; впрочем, место уж теперь без сомнения будет; да и уходить ему было сегодня, кажется, незачем, - прибавила она в раздумье, - мог бы и завтра.
Then you hire Valerian Bronson and he does the job.
Наконец вы нанимаете Валериана Бронсона, и он выполняет заказ.
How's the job market?
Как там рынок труда?
And you for being drunk on the job.
За пьянство на рабочем месте.
The job had overwhelmed him a little.
Задание немного ошеломило его.
The warden had given it considerable thought. There were a dozen trusties suitable for the job of taking care of their daughter.
Начальник уже неоднократно задумывался об этом. В колонии было несколько женщин, которые отлично подошли бы на должность гувернантки для их дочери.
Bartending was the best job in the world
Стоять за стойкой - лучшее занятие в мире.
Cursing, he hovered now over the bow of the ship and prepared to drop back down and finish the job.
Сейчас он с проклятиями кружил над носом судна, намереваясь снова снизиться и закончить дело.
It's part of the job.
Это часть профессии.
The best job of all is Reception-cleaner.
Лучшая работенка -мыть приемную.