Примеры использования: the installation

Well, the crews finished the installation on the operating theater and the wards.
Ну, команда закончила установку в операционном театре и палатах.
Also, the latest artistic installation from Ludovic Klein.
А также последняя художественная инсталляция Людовика Клейна.
They think the missile defence shield is nothing more than a cover for the installation of US weapons aimed at their country.
Они считают, что система ПРО - это не более, чем прикрытие для размещения американского оружия, нацеленного на их страну.
But the public was not informed about specific installation of the plant.
Но общественности не сообщили о конкретном сооружении завода.
"until all the installation steps have been performed."
"пока не завершится весь процесс установки."
The installation is brand new.
Установка совершенно новая.
I would say that the installation is incomplete.
Я бы сказал, что инсталляция еще не завершена.
34. Infrastructure and environmental installations are being upgraded at all camps.
34. Во всех лагерях ведутся работы по модернизации инфраструктуры и при-родоохранных сооружений.
That reflects our goodwill and our readiness to facilitate the installation of such facilities.
Это является отражением нашей доброй воли и готовности содействовать монтажу таких объектов.
The Government of India will finance the installation of an agro-techno pole4 in the Vakinankaratra Region and Tamatave Province.
Правительство Индии будет финансировать внедрение «агротехноплана»4 в районе Вакинанкаратра и провинции Таматаве.
The secretariat plans to include the installation costs in the budget for the financial period 2017-2018.
Секретариат планирует включить расходы на установку этих си-стем в бюджет на финансовый период 2017–2018 годов.
After the installation is complete, install the Integration Components package.
После завершения установки следует установить пакет компонентов интеграции.
5. The installation of the legislative institutions continued to generate political contestation.
5. Процесс создания законодательных институтов продолжал быть предме-том политической полемики.
Your mother told me that the installation is almost completed.
Твоя мать сказала, что установка почти закончена.
Households pay lower connection fees and service rates because they contribute to the installation and maintenance of the system.
Домашние хозяйства платят меньше за подключение и услуги, поскольку они покрывают часть расходов на установку и обслуживание системы.
If you choose this option, you cannot uninstall the service pack when the installation is complete.
Если выбран этот вариант, удалить пакет обновления после завершения установки будет невозможно.