Примеры использования: the increase

Today heavy industry had come up, and yesterday there had been a decree on the increase in output of meat and dairy products.
Сегодня - о тяжёлой промышленности, а вчера -постановление об увеличении производства продуктов животноводства.
No, and with the increase of temporal anomalies, the science has become even more inexact.
Нет, а с ростом временных аномалий процесс становится всё более неточным.
'What did you say? You mean you're going to increase it every time?'
- И что, каждый раз будете увеличивать?
A little competition right now might increase my market value.
Небольшая конкуренция может повысить мою рыночную цену.
Its mass will increase as its shape-shifting abilities develop.
Его масса увеличится, и у него разовьются способности к изменению формы.
One would think that supply in the home market would increase.
Казалось бы, предложение на рынке должно увеличиваться.
"I want you to increase the surveillance unit. Immediately. I want every contact photographed and questioned. Clear?"
— Я хочу, чтобы вы усилили надзор. Немедленно. Я хочу, чтобы их каждый контакт фотографировали и допросили. Ясно?
Domestic violence and ordinary crime are on the increase.
Растет насилие в семье и общеуголовная преступность.
I was a farmer, an agriculturist, a desk-tied professor, a laboratory slave, interested only in the soil and the increase of the productiveness of the soil.
Я был земледельцем-агрономом, кабинетным профессором, рабом лаборатории, интересующимся только почвой и повышением ее производительности.
There were many more creatures on the farm now, though the increase was not so great as had been expected in earlier years.
На ферме теперь жило много животных, хотя прирост оказался не так велик, как ожидалось в свое время.
Naturally,that would increase dramatically if the body is frozen solid.
Естественно, она бы сильно возросла если бы тело было целиком заморожено.
It would be nice to have the increased income.
Было бы хорошо увеличить свой доход.
Captain, the pain increases unless you obey me.
Капитан, боль усилится, если вы не подчинитесь.
increase partnership with NATO to ensure credible deterrence;
расширение партнерства с НАТО для обеспечения внушительного сдерживания;
Contaminated air and water, and inadequate sanitation increase vulnerability.
Загрязненный воздух, вода и неадекватные санитарно-гигиенические условия повышают уязвимость.
In the increased light her face showed tight and her eyes were shiny.
На свету стало видно, что лицо ее напряжено, в глазах блеск.