Примеры использования: the image

heavenly bodies—constellations, signs of the zodiac, comets, stars, and planets. Above it, the image of the Goddess of Astronomy beneath a field of stars.
созвездия, знаки Зодиака, кометы, звезды и планеты. А венчало его аллегорическое изображение богини Астрономии под целой россыпью звезд.
There was no abscess on the image.
На снимке абсцесса не было.
As Langdon stared at the bizarre image, his initial revulsion and shock gave way to a sudden upwelling of anger. "Who would do this!"
Лэнгдон не сводил глаз с леденящей душу картины, и его отвращение и возмущение выразились в сердитом возгласе:— Но кто мог сделать такое?!
The image was unforgettable.
Образ, который узрел весь мир, был поистине незабываем.
- This does not reflect well on the image of the Chicago Fire Department.
- Это совершенно не соответствует имиджу Пожарного департамента Чикаго.
Maybe "I got the image"?
Может быть "имею представление"?
Why did they need to be made in the image of the ideal human body?
Зачем нужно было создавать подобие идеального человеческого тела?
You know, I'm just not happy with the image of the bald guy.
Мне не нравится фото с лысым парнем.
The metal from the gun is ruining the image.
Металл от пистолета портит картинку.
If I can rehydrate it, maybe Angela can reconstruct the image.
Если ее регидратировать, то Энджела сможет воссоздать рисунок.
- Can you flip the image?
- Можешь перевернуть кадр?
She felt confusedly unhappy, and the image of Will which had been so clear to her before was mysteriously spoiled.
Огорченная, растерянная, она почувствовала, что дотоле ясный для нее облик Уилла каким-то образом исказился.
And stamp that soul with the image of God...
...и запечатлеть лик Господа в этой душе...
It's good for the image... of the city.
Это полезно для репутации... города.
It also enhances the prestigious image of your country.
Это также повышает престиж вашей страны.
Hina was the ideal image of myself imagined by Kotori.
Хина была идеальным отображением меня, которое выдумала Котори.