Примеры использования: the human

The human is the only guilty animal.
Человек - единственное на земле животное, отягощенное виной.
Third, no war-criminal or human rights violator has yet been brought to justice.
В-третьих, ни один военный преступник или нарушитель прав человека еще не был предан правосудию.
83 See Human Rights Council resolutions 6/30, 11/8 and 12/17.
83 См. резолюции 6/30, 11/8 и 12/17 Совета по правам человека.
134.54 Take adequate measures for better protecting human rights defenders and journalists (Djibouti);
134.54 принять адекватные меры к тому, чтобы лучше защищать правозащитников и журналистов (Джибути);
47. Poland appreciated the progress made by Lebanon in improving human rights situation.
47. Польша с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый Ливаном в улучшении положения в области прав человека.
We thought deeply about the human cost when we planned this strategy.
Мы весьма серьезно думали о людских потерях при планировании этой стратегии.
It did seem to be like a choice, do you choose the human world or do you choose the other.
Это действительно было похоже на выбор: ты выбираешь человеческий мир или выбираешь другой.
It is one of the triumphs of the human that he can know a thing and still not believe it.
Удивительное все-таки достижение человечества: способность смотреть на очевидность и не верить своим глазам.
The human occupants of the Galaxy existed before this Emperor who now rules, before the dynasty he represents, before the Empire itself.
Человечество населяло Г алактику за долгие тысячелетия до ныне правящего Императора, и даже его династии.
The Human Rights Council still has several important decisions ahead.
Совету по правам человека все еще предстоит принять несколько важных решений.
We have all also seen and heard worrying reports about the human rights situation.
Мы также все видели и слышали тревожные сообщения о положении в области прав человека.
55. Cultural discourses can also complement and reinforce the human rights discourse.
55. Культурный дискурс может также дополнять и усиливать правозащитный дискурс.
A thousand times would I have shed my own blood, drop by drop, to have saved their lives; but I could not, my father, indeed I could not sacrifice the whole human race."
Я тысячу раз пролил бы свою собственную кровь каплю за каплей, чтобы спасти их жизнь; но я не мог этого сделать, отец, я не мог пожертвовать всем человеческим родом.
55. Indonesia enquired about plans of the Governments to accede to other core human rights instruments.
55. Индонезия запросила информацию о планах правительства в отношении присоединения к другим основным документам по правам человека.
Since such values are meaningless to the human eye, debugging is much more difficult and faulty data may escape your notice.
Поскольку такие значения не имеют смысла для человеческого глаза, отладка намного сложнее, и ошибочные данные могут ускользнуть от вашего внимания.
24.118 Enable independent human rights monitoring at all detention sites (Lithuania);
24.118 обеспечить независимый мониторинг прав человека во всех местах содержания под стражей (Литва);