Примеры использования: the history

"The history of the Holy Grail and Mary Magdalene isn't enough?"
— Разве истории о Граале и Марии Магдалине недостаточно? Лэнгдон колебался, не зная, с чего лучше начать.
Coming back, given the history.
Возвратиться, учитывая прошлое.
Each item in the history list represents a separate troubleshooting session.
Каждая запись в журнале представляет отдельный сеанс поиска неполадок.
The history museum.
"This goal repaid me for a cruel page in the history of football, written at my expense," said Portanova afterwards.
"Этот гол отплатил мне за жестокую страницу в истории футбола, написанную за мой счет", - сказала впоследствии Портанова.
KNIGHTS, KNAVES, POPES, AND PENTACLES: THE HISTORY OF THE HOLY GRAIL THROUGH TAROT
Рыцари, плуты (валеты), папы и пятиконечные звезды: История святого Грааля в картах таро
'Blood-count?' Ludmila Afanasyevna asked. Gangart handed her the case history.
- Кровь, - попросила Людмила Афанасьевна, и Гангарт уже протягивала ей историю болезни.
In the history of our relationship,
За всю историю наших отношений,
This equation is nonlinear and depends on the history of the processes in the closed system.
Это нелинейное уравнение зависит от предыстории эволюции всей замкнутой системы.
She raised her head from the case history.
- Она подняла голову от истории болезни.
Little by little he discovered the history of Mildred's relations with Griffiths.
Понемножку он выяснил всю историю отношений Милдред с Гриффитсом.
Did he tell you?" (Addison had not as yet confided to his wife the true history of Cowperwood and Aileen.)
Он не говорил вам? (Эддисон еще не посвятил свою жену в историю Каупервуда и Эйлин.)
Heck, it wasn't even obvious to most people here that it was Algol 60, even though Algol 60 is sorta kinda a big thing in the history of computing.
Черт возьми, большинству присутствующих здесь даже не было очевидно, что это был Алгол 60, хотя Алгол 60 - своего рода важная вещь в истории вычислительной техники.
We don't exactly have the best history.
У нас и правда не радужное прошлое.
This means that the history of committed transactions that are found in the transaction logs is not maintained.
Это означает, что не ведется журнал зафиксированных транзакций, указанных в журналах транзакций.
Watch the history channel.
Посмотреть исторический канал.