Примеры использования: the heart
- все
- сердце
- сердечко
- центр
- душа
- сердцевина
- основа
- суть
- в сердце
- в основе
- всего сердца
- в центре
- сердечный
- прочие переводы
It is done in the heart."
Jamie McGregor had bought a two-story building in the heart of Klipdrift, and he used it as headquarters for his growing enterprises.
Джейми Мак-Грегор купил двухэтажный дом в центре Клипдрифта и использовал его как главную контору для своих растущих предприятий.
The paperweight was the room he was in, and the coral was Julia's life and his own, fixed in a sort of eternity at the heart of the crystal.
Оно было этой комнатой, а коралл -- жизнью его и Джулии, запаянной, словно в вечность, в сердцевину хрусталя.
Let's get down to the heart of the matter, shall we?
That context-specific approach is always at the heart of our work.
Respect for the Charter and the use of force were at the heart of the debate.
В центре дискуссии были вопросы, касающиеся уважения к Уставу и необходимости применения силы.
He can throw a diamond on the heart ace and take four red-suit ruffs.
He crossed the heart of Stanton, a broad green edged by shop windows.
Yeah, I mean, that'll be the tiniest heart you've ever operated on.
Though the heart be still as loving,
It doesn't matter what happens in the long term if we lose the heart of our health care system now.
When the moment comes I shall place myself in person at the head of the army and lead it on to the heart of Russia-to Moscow." With these words he broke down and wept.'
Когда же настанет момент, я лично стану во главе армии и поведу ее в сердце России - в Москву", -и прослезился.
Yesterday your King spoke to you from the heart.
Thankfully, nothing's permeated the heart muscle.
That's why you had the heart drawn on your hand.
If it is necessary that one should die for the thing of tomorrow one goes gladly and with the heart light."