Примеры использования: the headline

"I can just see the headline now," she said.

- Я даже представляю заголовки.

Think of the headlines.

The headline was familiar: Ukraine wants more EU support.

Заголовок был знакомым: Украина хочет большей поддержки ЕС.

The headline over the photo showing the charred skull of the house on Benefit Street is from the Los Angeles Times'.

Заголовок над фотографией черного черепа сгоревшего дома на Бенефит-стрит из лос-анджелесской "Тайме".

I was hoping a little retail therapy might take Hanna's mind off the headlines.

Я подумала, что поход по магазинам отвлечет Ханну от газетных заголовков.

The headline: "Tube heroes who risked lives for their passengers."

Заголовок: "Герои метро, которые рисковали жизнями ради своих пассажиров".

Khlinov opened the Paris newspaper L'Intransigeant and under the headline

Хлынов развернул парижскую "Л'Энтрансижан" и на первой странице под заголовком

They block each other out with their music and phones and the headlines of the day.

Они игнорируют друг друга музыкой, телефонами и газетными заголовками.

"Vaccine Causes Sterility." That was the headline.

"Лекарство Вызывает Бесплодие" Таков был заголовок газеты.

See you in the headlines!

Can anyone help me with the headline?

Кто-нибудь может помочь мне с заголовком?

That was the headline... the day after I defused a dirty bomb in Paris.

Это был заголовок газеты, когда я обезвредил грязную бомбу в Париже.

And now here are the headlines.

I have a form where I can edit the headline.

У меня есть форма, в которой я могу отредактировать заголовок.

I could read the headlines by turning it so the half-light from the window was on it.

Мне удалось прочитать заголовок, повернув газету так, чтобы на нее падал слабый свет из окна.

“Flashback: NYT admits wiretaps used against Trump,” the headline read.

“Воспоминание: Нью-Йорк Таймс признает, что прослушивание телефонных разговоров использовалось против Трампа”, - гласил заголовок.