Примеры использования: the hare always laughed at the to

He looked at the towers of the little clean Martian village, like sharply carved chess pieces lying in the afternoon.
Поглядел на башни маленького чистенького марсианского селения - будто резные шахматные фигурки с освещенными солнцем гранями.
He went down the beach and. busied himself at the water's edge.
Он спустился к воде и стал возиться у края.
"You should be ashamed of yourself, Citizen Pryakhin!" argued Barbara-still Mrs. Lokhankin at the time-waving a copy of Izvestiya. "He's a hero!
-- Как вам не стыдно, гражданин Пряхин! -возражала Варвара, в то время еще Лоханкина, размахивая "Известиями". -Ведь это герой.
The pool always scared me; I was always afraid I'd step in over my head and drown, be sucked off down the drain and clean out to sea.
Бассейн всегда меня пугал; я всегда боялся, что зайду с головой и утону, меня всосет в канализацию и - прямиком в море.
Three switchboard operators were always on duty.
Там постоянно сменяли друг друга команды из трех телефонисток.
Always business.
Все время дела.
Just the way she used to laugh when she was a little girl.
Так она смеялась, когда была еще маленькая.
Marshall gave a short laugh.
Маршалл коротко засмеялся.
The Procureur, who was present at the last toilet of the criminal, sees that he is putting on his shoes on his bare feet, and- the blockhead!- reminds him: 'What about the socks?'
Прокурор, который присутствовал при последнем туалете преступника, видит, что тот надевает башмаки на босу ногу, и - болван! - напоминает: "А чулки-то?"
"Partly as the result of my - er - investigations on the spot. Mr. Satterthwaite spoke a little pompously. And partly at the suggestion of - a friend."
- Отчасти в результате моего... э-э... расследования происшествия, а отчасти по совету... друга.
He was more emaciated, overgrown, and wild than at the time of his return to Yuriatin from his partisan captivity.
Он исхудал, оброс и одичал еще более, чем во время своего возвращения в Юрятин из партизанского плена.
John Harley had not always agreed with Kate, but he had always admired her courage.
Джон Харли не всегда соглашался с Кейт, но неизменно восхищался ее мужеством.
They're always trying to rip him off.
Те вечно пытаются облапошить его.
Always ... I don't know how ... If you knew how awful, Tomakin ... But he was a comfort to me, all the same."
Всегда-всегда... Я не знаю, как это... Если бы ты только знал, Томасик, как ужасно... Но все равно он был мне утешением.
He started to laugh.
Он рассмеялся.
"I'd laugh a lot, Gunther."
— Я только посмеюсь, Гюнтер.