Примеры использования: the hardest

Besides, can you make words really piercing-you know, like the very hardest X-rays-when you're writing about that sort of thing?

Да и можно ли найти слова по-настоящему пронзительные - подобные, понимаешь ли, самым жестким рентгеновским лучам, - когда пишешь на такие темы?

I've been honest with myself, Peter, and that's the hardest form of honesty.

Я был честен перед собой, Питер, а это самая трудная форма честности.

So, what, simply because your life was hard, his has to be, too?

Так значит, если твоя жизнь была сложной, то его жизнь тоже должна быть такой?

Without a doubt, every fan of hard rock and extreme metal knows the name Dave Lombardo.

Имя Дэйва Ломбардо знакомо любому поклоннику хард-рока и экстремального металла.

Now the regional actors must look to the hard work of creating the constant conditions for peace.

Теперь региональные субъекты должны начать напряженную работу по созданию незыблемых условий для установления мира.

Like a drunkard, breathing hard, with mouth open, staggering on his shaking legs, he walked up to the bed.

Как пьяный, тяжело дыша, с открытым ртом, шатаясь на трясущихся ногах, он подошел к кровати.

I think it is one of the hardest records we ever did."

Я думаю, это одна из самых тяжелых наших записей".

Because the old man, I remember, picked me up and... shook me, hard.

Потому что я помню, старик взял меня и... потряс... очень сильно.

Interest free broker is the hardest part of a forex currency risk hedging strategy.

Беспроцентный брокер является самой трудной частью стратегии хеджирования валютных рисков на Форекс.

Quitting those warm,minty mouth hugs was the hardest thing I ever had to do.

Расставание с этими теплыми, мятными подушками было самым тяжелым, что я когда-либо делал.

This is a critical aspect, yet one of the hardest to enforce.

Это очень важный совет, но один из самых сложных в следовании ему.

We have worked hard, that is true, and we have had very good friends all along to help us prevail.

Мы много работали, это правда, и у нас было много друзей, которые все это время помогали нам добиваться этой цели.

Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don't care what it's founded on.

Поведение человека может иметь под собой разную почву - твердый гранит или вязкую трясину; но в какой-то момент мне становится наплевать, какая там под ним почва.

I know cuchura, that's why I'm working so hard now.

Я знаю, милая, поэтому я сейчас так много работаю.

It's the hardest thing in the world - to do what we want.

Ведь делать то, чего ты действительно хочешь, труднее всего.

But the amazing, vividly blue eyes, cold and luminous, looked clear and hard, like blue porcelain.

Но удивительные ярко-синие глаза, холодные и светлые, глядели ясно и жестко, как голубой фарфор.