Примеры использования: the hang

"I think you'll hang him all right," said Miss Marple. "And he's not crazy. Inspector, not for a moment!"
- А я считаю, вы его очень даже повесите, -возразила мисс Марпл. - Он вовсе не сумасшедший, инспектор, ни на секунду!
"Don't hang it up now, afterwards. I don't want to look at it."
- Не вешайте теперь, после, не хочу и смотреть на него.
Some people always have to be the boss, and I don’t hang out with that kind of people.
Некоторым необходимо всегда быть боссами, но я с такими не общаюсь.
The four-part tapestry of the ''Villa Farsetti'' is hung as a unit.
Гобелен из четырех частей "Виллы Фарсетти" повешен как единое целое.
"They're going to hang him for something he never done," Miss Reba said.
- Его хотят повесить за то, чего он не делал, -сказала мисс Реба.
Our guards hang men by their necks, not their feet.
Наша стража вешает людей за шеи, а не за ноги
We hang out only with people who think like us and talk about the others in a category of disdain.
Мы общаемся только с теми людьми, которые думают как мы, а о других говорим с презрением.
"SPENCER KELLOGG was hung as a deserter and spy at Camp Lee yesterday."
"Вчера в лагере Ли СПЕНСЕР КЕЛЛОГ был повешен как дезертир и шпион".
i think we should hang out today. friends hang out.
Я думаю, что мы должны сегодня потусоваться, друзья тусуются.
I need at least 9-10 months off music just to hang out with my family'.
Мне было нужно не меньше 9-10 месяцев без музыки, чтобы просто потусоваться со своей семьей.
"Yes, yes ... I remember, I remember... But to hang one's self! ... What horror! ... Why, I advised her to treat herself then.
-Да, да... Помню, помню... Но повеситься!.. Какой ужас!.. Ведь я советовала ей тогда лечиться.
Here's the line of code where the hang happens.
Вот строка кода, в которой происходит зависание.
Who'd hang out with an indebt junkie like you?
Кто станет тусоваться с таким безответственным торчком как ты?
That was incredible to hang out with Dave and get to know him, he looked after us very well.
Было так круто познакомиться и потусоваться с Дэйвом – он очень заботился о нас.
But Levin did not shoot himself, and did not hang himself; he went on living.
Но Левин не застрелился и не повесился и продолжал жить.
It's a little confusing, but you get the hang of it after a few tries.
Это немного сбивает с толку, но вы освоитесь с этим после нескольких попыток.