Примеры использования: the guilty

And as usual it hits the innocent harder than the guilty."
Он, как всегда, сильнее бьет по невинным, чем по виновным.
On 13 July 2007, the Chamber accepted the guilty plea of the accused and scheduled a sentencing hearing for 17 September 2007.
13 июля 2007 года Камера приняла заявление о признании вины обвиняемым и назначила слушания для вынесения приговора на 17 сентября 2007 года.
Seen as the guilty party ...
Рассматривается как виновная сторона ...
We must not look for the guilty party now, but do something to ensure gas transits.
Мы должны сегодня не искать виноватых, мы должны обеспечить транзит.
Ah! It is well for the unfortunate to be resigned, but for the guilty there is no peace.
О! хорошо смиряться несчастливцу, но для преступника нет покоя.
Whoever the guilty party is, his recordings are telling.
Кем бы ни был виновный, его записи обо всём расскажут.
Rupert tells me I should accept a guilty plea.
Руперт говорит, что я должен признать вину.
The guilty pleas exposed him to up to 20 years in prison.
Признание вины грозило ему до 20 лет тюремного заключения.
A tradun is a person who is looking for easy money and looking for the guilty.
Трейдун – это человек который ищет легких денег и ищет виноватых.
"God have mercy on the guilty man!"
"Боже, смилостивься над преступником!"
In his own case, Alexey Alexandrovitch saw that a legal divorce, that is to say, one in which only the guilty wife would be repudiated, was impossible of attainment.
В своем же случае Алексей Александрович видел, что достижение законного, то есть такого развода, где была бы только отвергнута виновная жена, невозможно.
He always felt guilty about Avery being there.
Он всегда чувствовал вину, что Эвери оказалась там.
None are more so than The Guilty Heart.
Никто не является более виновным, чем Виноватое Сердце.
"Then all became clear and manifest to me, and I reproached myself with what had happened, as though I myself had done the guilty deed.
Тогда мне все стало ясно; я упрекал себя за случившееся, как будто сам был в этом виноват.
But hear me. The guilty are allowed, by human laws, bloody as they are, to speak in their own defence before they are condemned.
Даже по людским законам, как они ни жестоки, преступнику дают сказать слово в свою защиту, прежде чем осудить его.
- The innocents we use to stop the guilty.
Невинных, кого мы используем, чтоб остановить виновных.