Примеры использования: the growth

We check the normal growth and, paradoxically enough, the egg responds by budding."
Мы глушим нормальный рост, и, как это ни парадоксально, в ответ яйцо почкуется.
You know, if you're looking... at the growth of, um...
Знаете, если Вы смотрите... на увеличение...
The growth of a passion is a very peculiar thing.
Развитие страсти - явление своеобразное.
30. Ongoing conflicts, as well as civil and political strife, are closely linked to the growth of criminal networks.
30. Текущие конфликты, а также гражданские беспорядки и политические волнения тесно связаны с расширением преступных сетей.
"Decidedly I am an old stalk," he thought, "the young growths are pushing me aside."
"Я замшелый старый пень, - думал он, - забивает меня молодая поросль".
The growth leaders are Australian and New Zealander.
В лидерах роста находятся австралиец и новозеландец.
True, there are certain difficulties due to the growth of rates and prices.
Есть в этой связи и определённые трудности, связанные с ростом тарифов, цен.
"It's not declining, but the growth is slowing."
"Он не снижается, но рост замедляется".
The growth was the strongest since May 2015.
Прирост оказался самым сильным с мая 2015 года.
At zero temperature, the growth increments are determined for all spin wave branches.
При нулевой температуре найдены инкременты нарастания для всех ветвей спиновых волн.
The forest belt in the area of the Leshoz location is favorable for the growth of walnut forests.
Лесной пояс в районе расположения лесхоза благоприятен для произрастания орехоплодовых лесов.
The growths might have been glowing.
Наросты могли светиться.
The growth patterns are normal.
Темп роста в норме.
'The pain was slight as yet, but the growth was deep-rooted,' he said, 'and in three or four months' time she would have been under morphia.
- Боли были еще несильные, но опухоль уже пустила глубокие корни, - сказал он, - и месяца через три-четыре она не могла бы существовать без морфия.
The tree growth should have absorbed them by now.
Растущее дерево уже должно было их поглотить.
It seems Robin's fame attracted more visitants than was consistent with the growth of the heather, upon a moor worth a shilling an acre.
По-видимому, слава Робина привлекала слишком много посетителей и помешала росту вереска на болоте, стоящем по шилингу за акр.