Примеры использования: the group

He replaced the receiver and turned to the group.
Он положил трубку на место и повернулся к группе.
To celebrate this historic turn I have a gift for the group.
Для празднования этого исторического поворота у меня есть подарок для коллектива.
Bahorel and Jean Prouvaire had found them and swelled the group.
Баорель и Жан Прувер разыскали их и вступили в их отряд.
Director of the Marsac Group.
Директор концерна "Марсак".
The working group will meet for one two-week session.
Рабочая группа проведет одну сессию продолжительностью две недели.
We think our new unsub was in the group.
Мы считаем, что новый Субъект был в этой группе.
She's either after somebody in the group...
Либо она преследует кого-то из группы...
“It’s a big night,” acknowledges Burgess, as the group assemble on the foot-high stage of this basement bar.
“Это важная ночь”, - признает Берджесс, когда группа собирается на сцене этого подвального бара высотой в фут.
The group - Militant Students for Peace, they called themselves - planted the bomb in a lecture hall on the Danbury UConn campus.
Группировка "Воинствующие студенты за мир", как они себя называют подложила бомбу в лекционном зале студ город ка Университета Коннектикута в Данбери.
As you said, Matoba uses the ecology group as his front.
Ты говоришь, что Матоба использует экологическую организацию для прикрытия.
8. Labour migrants constitute the largest group of migrants globally
8. Трудовые мигранты являются крупнейшей категорией мигрантов в мире
In the little group nearest to the bride were her two sisters: Dolly, and the other one, the self-possessed beauty, Madame Lvova, who had just arrived from abroad.
В кружке самом близком к невесте были ее две сестры: Долли и старшая, спокойная красавица Львова, приехавшая из-за границы.
The group she's with include known associates.
В группе, с которой она следует, наши бывшие сотрудники.
The Global Policy Group stressed the role of working with partners.
Группа по глобальной политике подчеркнула важность взаимодействия с партнерами.
It's the focus group on my candidacy.
Это все фокус-группа по моей кандидатуре.
I am not sure how the group membership is calculated - but I guess you could try to locate the relevant view (though none of them seemed obvious when I looked) - and do a refresh on it.
Я не уверен, как рассчитывается членство в группе, но я думаю, вы могли бы попытаться найти соответствующий вид (хотя ни один из них не казался очевидным, когда я смотрел) - и обновить его.