Примеры использования: the ground floor

The Goyas were exhibited in a special gallery below, on the ground floor.
Гойя экспонировался в нижней, на первом этаже, галерее.
We assume a basic 57-56 strategy, covering all available exits on the ground floor.
За основу возьмём стратегию 57-56, перекроем все возможные выходы на цокольный этаж.
Herr Sung was a good customer: he had two rooms on the ground floor, and he drank a bottle of Moselle at each meal.
Герр Сун был хорошим жильцом: он занимал две комнаты в первом этаже и за обедом выпивал бутылку мозельского.
You’re in on the ground floor.
Вы находитесь на первом этаже.
The elevator jarred to a stop at the ground floor and the heavy doors opened on the busy loading platform.
Грузовой лифт спустился на нижний этаж, и тяжелые двери открылись перед платформой.
The man opened the door of a small suite of rooms on the ground floor in front of the lodge.
Через несколько секунд Дюруа переступил порог маленькой квартиры из двух комнат, в нижнем этаже, напротив швейцарской.
And go to the ground floor this is a precaution
И идти на первом этаже Это мера предосторожности
The business on the ground floor and a charming flat upstairs.
Офис на первом этаже и очаровательная квартира наверху.
He was taken into another house and thrust into a room on the ground floor.
Его ввели в другое здание и втолкнули в комнату нижнего этажа.
And on the ground floor, too; no stairs to go up.
И не нужно никуда подниматься, - прямо с улицы, в нижнем этаже.
They're all headed to the ground floor.
Они спускаются на первый этаж.
Mrs Lawton, he saw, had a flat on the ground floor.
Оказалось, что миссис Лоутон живет на первом этаже.
I'm getting in on the ground floor, and the people who are writing it are, like, the top New York composers.
Я захожу на цокольный этаж, и люди, которые это пишут, вроде как лучшие композиторы Нью-Йорка.
When they reached the house where Khlinov rented a room on the ground floor they parted in silence.
Они подошли к дому, где в первом этаже Хлынов снимал комнату. Молча простились.
The ground floor was empty and quiet.
На первом этаже было пусто и тихо.
This was the back entrance to the ground floor.
Это были черные сени нижнего этажа.