Примеры использования: the great patriotic war

We won the Great Patriotic War.
Мы выиграли Великую Отечественную войну.
We will honour the soldiers of the Great Patriotic War.
Будем чествовать солдат Великой Отечественной войны.
I started today by saying that the Great Patriotic War began 68 years ago.
Я начал сегодня как раз с того, что 68 лет назад началась Великая Отечественная война.
As for your relative, as a veteran of the Great Patriotic War she is entitled to that flat.
Что касается вашей родственницы, то она, как ветеран Великой Отечественной войны, имеет право получить эту квартиру.
We have already begun preparations for the 70th anniversary of victory in the Great Patriotic War.
Мы уже начали готовиться к празднованию 70-летия Победы в Великой Отечественной войне.
The regional governor also spoke about the housing situation for the veterans of the Great Patriotic War
Кроме того, глава региона рассказал о том, как обстоит дело с обеспечением жильём ветеранов Великой Отечественной войны
We will pay our respects to our veterans' heroism and will honour the memory of the fallen in the Great Patriotic War.
Отдадим дань уважения подвигу наших ветеранов, почтим память десятков миллионов погибших в Великой Отечественной войне.
He kept it with him in the Great Patriotic War, your World War II, during the Blockade Leningrad.
Прошел с ним всю Великую Отечественную войну, вашу Вторую Мировую, во время Блокады Ленинграда.
'We won the Great Patriotic War, and were first to fly to space and therefore you must win today, too,' he said.
"Мы выиграли Великую Отечественную войну и первыми полетели в космос, и поэтому вы тоже должны победить сегодня", - сказал он.
Once the parade was over I rode the Metro to Park Pobedy, the station that serves Victory Park, a huge memorial complex that celebrates the Great Patriotic War.
Как только парад закончился, я поехал на метро до Парка Победы, станции, которая обслуживает Парк Победы, огромный мемориальный комплекс, посвященный Великой Отечественной войне.
No, he was always this way, schooled in Russia’s particular greatness and vastness, its immense sacrifice in the Great Patriotic War, its pursuit of power through ideology.
Нет, он всегда был таким, воспитанный на особом величии и огромности России, ее огромных жертвах в Великой Отечественной войне, ее стремлении к власти с помощью идеологии.
By the end of his life, Lejeune, though rushed out of Moscow to safety in Siberia, lived in much the same penury as any other pensioner during the darkest months of the “great patriotic war”.
К концу своей жизни Лежен, хотя и бежал из Москвы в безопасное место в Сибири, жил почти в такой же нищете, как и любой другой пенсионер в самые мрачные месяцы “великой отечественной войны”.
"We must improve the living conditions of all veterans of the Great Patriotic War," Mr Zhukov said
«Мы обязаны улучшить жилищные условия всем ветеранам Великой Отечественной войны», - подчеркнул вице-премьер
I'm a veteran of the Great Patriotic War and the Armed Forces, guards colonel in reserve but this is not all.
Ветеран Великой Отечественной войны и Вооруженных Сил, гвардии полковник в отставке, и не только.
I even escaped the Great Patriotic War by using the name of a dead playmate from my youth.
Я также уклонился от службы в армии во время патриотической войны, использовав имя одного покойного друга юности.
The Great Patriotic War started here, as well as the Red Army's road to Berlin.
Отсюда началась Великая Отечественная война, значит, отсюда и начался путь на Берлин.