Примеры использования: the gods

Egypt would have taken him for the god of this temple; the Middle Ages believed him to be its demon: he was in fact its soul.
В Египте его почитали бы за божество этого храма; в средние века его считали демоном; на самом же деле он был душой собора.
By the God in heaven, I don't know what has got into my children!
Господи, да что же это стряслось с моими детьми!"
You think it'd kill the god?
Думаете, это убьёт божество?
These monkeys are sacred to the monkey god Hanuman.
Эти обезьяны священны для обезьяноподобного божества Ханумана.
Perhaps the gods of Chelsea smile on risen-again art dealers.
Возможно, боги Челси улыбаются воскресшим торговцам произведениями искусства.
Somehow I knew the gods of flight were not going to be with me.
Каким-то образом я знал, что боги полета не будут со мной.
The “Lap of the Gods” officially has a new owner at Mount Panorama.
У “Круга богов” официально появился новый владелец в Маунт-Панорама.
The gods die, yet the ending of the prophecy is a life-affirming one.
Боги умирают, но конец пророчества жизнеутверждающий.
For so you women think, and hug your mysteries, getting your backs on us for the slight God did you in not creating you in His Image.
Так думаете вы, женщины, и храните свои тайны, и мстите нам за унижение, за то, что Господь не создал и вас по своему образу и подобию.
However, the gods of the game are smiling on North-South.
Однако боги игры улыбаются с Севера на Юг.
Solomou's late arrival meant he had to sit up in the gods.
Опоздание Солому означало, что ему пришлось сидеть в "богах".
It was a gift from Santa or the gods or someone even higher.
Это был подарок Санты, или богов, или кого-то еще более высокого.
Question is, will the gods of gambling smile on the righteous?
Вопрос в том, улыбнутся ли боги азартных игр праведникам?
The gods of the game are fickle, and virtue is not always rewarded.
Боги игры непостоянны, и добродетель не всегда вознаграждается.
John Veitch may have the most ammunition to fire at the gods of fate.
У Джона Вейча, возможно, больше всего боеприпасов, чтобы стрелять в богов судьбы.
"Not the Son of God?"
— Не сын Бога?