Примеры использования: the girl in

I always loved the girl in white, with a hat in her hand.
Я всегда любила эту девушку в белом со шляпой в руке.
I came forward to the head of the stairs and stood there, smiling, my hat in my hand, like the girl in the picture.
Я вышла на верхнюю площадку лестницы и остановилась там, улыбаясь, со шляпой в руке, в точности как девушка на картине.
There were two girls in the dark, Candy and the other one that hadn't shown up for the fishing trip.
В темноте стояли две девушки - кэнди и та, которая не приехала на рыбалку.
And there was a girl in it. Little Gerda, was that her name?
Там еще девочка, кажется, ее зовут Герда?
The girl in the car?
Девушка из машины.
And finally, where is the girl in the title of her account to be found?
И, наконец, где можно найти девушку в названии ее аккаунта?
"I had a very nice time with the girls in Cologne and, as you see, I'm quite fresh and am not sitting around in my underpants.
- Премило провел время с девочками в Кельне и, видите, свеж и не сижу в подштанниках.
Gaps remain in services for adolescent girls in particular.
Сохраняются пробелы в оказании услуг, особенно девочкам-подросткам.
The girl in... the blue dress...
Девочка в голубом платье...
Your father killed a girl in Iraq.
В Ираке ваш отец убил девочку.
The girl in the picture...
Девушка на фотографии...
Dead girl in general's hotel.
Погибшая в отеле генерала.
Okay, all the girls in?
Окей, все на месте?
What did the girl in white do, Marshall?
Что эта девушка в белом сделала, Маршалл?
Bring the girl in.
Приведи сюда девушку.
There was a soldier standing with his girl in the shadow of one of the stone buttresses ahead of us and we passed them.
В тени одного из каменных контрфорсов стоял солдат с девушкой, и мы прошли мимо них.