Примеры использования: the games

"That is the nature of the game.
- Такова природа игры.
What were all the games of chance he had ever played compared to this one?
Что были в сравнении с этим все азартные игры, в которые он когда-то играл!
I won the game.
Я выиграла матч!
Now, the game having risen to leeward, he and the other three German boats that soon followed him, had considerably the start of the Pequod's keels.
Дичь была обнаружена с подветренной стороны, так что шлюпка Дерика и три других вельбота, спущенные с немецкого китобойца, получили изрядное преимущество перед лодками "Пекода".
I suppose "The Game" uses real bullets, huh?
Я полагаю, что в игре пользуются боевыми патронами, а?
You are absolutely right – this is really comparable to the Olympic Games – just spread out a bit over time.
Вы абсолютно правы: по масштабам это действительно тянет на Олимпийские игры, только растянутые немного во времени.
I hope that we won’t have to use this option during the Games.
Надеюсь, что во время Игр оно нам не пригодится.
She went to bed about 11 p.m. The games continued past midnight.
Она легла спать около 11 часов вечера, игры продолжались за полночь.
She was ready to talk and enter into the game.
- Она входила в забаву разговора с ним.
And what about that ball you flubbed in the fourth game of the second set?
А что насчет мяча в четвертом гейме второго сета?
He had had enough to drink to turn nasty after the sixth game, and make some scornful remark at Jim's expense.
Выпил он достаточно, чтобы разозлиться после шестой партии, и сделал какое-то презрительное замечание по адресу Джима.
The following morning the cages would be filled with a new consignment of victims, and so on throughout the ten days of the games.
На следующее утро клетки наполняются новым запасом жертв, и так все десять дней игрищ.
Sandicot's not getting the gaming license.
Сэндикот не получит игровую лицензию.
Question: What will become of the Olympic projects after the Games?
Вопрос: Что будет с объектами после Олимпиады?..
'Cause they changed the game, as far as extreme metal goes.
Они ведь изменили правила игры в экстремальном металле.
That's the basic pattern we should be considering; GET the game, then send an unsafe request to modify the server's copy of the game.
Это основной шаблон, который мы должны рассмотреть; ПОЛУЧИТЬ игру, затем отправить небезопасный запрос на изменение копии игры на сервере.