Примеры использования: the gallows

While I know you would have no regrets at getting your neighbors on the gallows, I do believe you'd regret losing your mills.
И хотя, насколько я понимаю, вы без сожаления послали бы ваших соседей на виселицу, я уверен, вы пожалели бы, если б вам пришлось расстаться с лесопилками.
Hold your tongue, you foul-mouthed thief, you! you shall go to the gallows for this.
Заткни свою глотку, подлый воришка! Ты за это дело отправишься на виселицу.
Twice he was led blindfolded to the gallows.
Дважды его с завязанными глазами вели к виселице.
Then why do I feel like I'm walking to the gallows?
Тогда почему я чувствую, что иду на виселицу?
A big laugh, the gallows humour in full effect.
Громкий смех, юмор висельника в полном действии.
I believe she went to the gallows protecting someone.
Я уверен, что она пошла на виселицу, чтобы кого-то защитить.
Were innocent men and women now going to the gallows?
Неужели невинные мужчины и женщины теперь отправятся на виселицу?
A guarantee that the killer won't go to the gallows?
Гарантию, что убийца не пойдёт на виселицу?
If the next candle behind the gallows opens below, then many traders may want to consider selling.
Если следующая свеча за висельником открывается ниже, то многие трейдеры могут захотеть рассмотреть возможность продажи.
It's called gallows humor.
Это называется чёрный юмор.
A little less than a year ago, Jake Oppenheimer occupied this same death-cell on the road to the gallows which I will tread to-morrow.
Меньше года назад Джек Оппенгеймер занимал эту самую камеру на пути к виселице, по которому завтра пойду и я.
Trying a new approach: gallows humor.
Пробую новый подход- черный юмор.
It was no longer the fear of the gallows, it was the horror of being Hyde that racked me.
Я страшился уже не виселицы, а того, что останусь Хайдом.
No more gallows humor, please.
Пожалуйста, больше никакого черного юмора.
Transportation or the gallows for anybody who shall touch the property!"
Каторга или виселица всякому, кто покусятся на имущество!
Oh, honey, it's gallows humor.
Дорогая, это чёрный юмор.