Примеры использования: the future is ours

The past can’t be changed, but the future is ours to shape if we make the effort.
Прошлое уже не изменить, но будущее распростерто у наших ног, и мы можем повлиять на него, если постараемся.
Everyone on the closing panel today had a decidedly easy ride, gathered together under the rather presumptuous heading "the future is ours".
Все присутствующие на сегодняшней заключительной панели явно легко прокатились, собравшись вместе под довольно самонадеянным заголовком "будущее за нами".
I say the future is ours ... if you can count!
Я вижу, что будущее за нами если вы конечно умеете считать!
Their future is our country’s future.
Их будущее - это будущее нашей страны.
The prosperity is here and the future is here for our children.
Процветание здесь, и будущее здесь для наших детей.
"We know that, at least in the short run, our future is in our hands alone."
"Мы знаем, что, по крайней мере в краткосрочной перспективе, наше будущее только в наших руках".
Blade Runner's future is now ours, in the month and year in which the film was set.
Будущее "Бегущего по лезвию" теперь принадлежит нам, в том месяце и году, в котором снимался фильм.
Thanks to our children, the future is ours.
Благодаря нашим детям нам будет принадлежать будущее.
The future is ours, boys.
Будущее за нами, парни.
What our future will be like, our memories?
Каким будет наше будущее, наши воспоминания?
Our future is our youth.
Наше будущее - это наша молодежь.
The future of hutting is now in our own hands.
Будущее хаттинга теперь в наших собственных руках.
“To have a strong future is reconnecting with our past,” he said.
“Иметь сильное будущее - значит воссоединиться с нашим прошлым”, - сказал он.
And given the ties between our countries, I believe your future is bound to ours.
И, учитывая связи между нашими странами, я верю, что ваше будущее связано с нашим.
In this summer of 2008, it feels as if our future is crystallising before our eyes.
Этим летом 2008 года кажется, что наше будущее кристаллизуется у нас на глазах.
And your future is our future.
Ваше будущее - наше будущее.