Примеры использования: the future i

It was the future I was terrified of.
Будущее приводило меня в ужас.
"In the future I won't be here," said Johnnie Gallegher.
- Только меня уже здесь не будет, - сказал Джонни Гэллегер.
I described the future I once imagined for us.
Я описал будущее, которое когда-то представлял для нас.
Tell him that's the future I see.
Передай, что именно такое будущее я вижу.
For the future I shall be able to look her in the face without a blush."
Теперь я буду смотреть ей в глаза, не краснея.
In the future I would like to try different places for Frankie to travel but I certainly enjoyed taking him back to interesting times in history.
В будущем я хотел бы попробовать разные места для путешествий Фрэнки, но мне, безусловно, понравилось возвращать его в интересные исторические времена.
It was the future I wanted to build.
Это было то будущее, которое я хотел.
"And if I let a gust of wind or a sprinkling of rain turn me aside from these easy tasks, what preparation would such sloth be for the future I propose to myself?"
- Если ветер или дождик способны помешать мне выполнить столь легкую задачу, то могу ли я считать себя готовым для той цели, которую себе поставил?
Cersei stole the future from me.
Серсея отняла у меня будущее.
Back in his hotel room he had wept, but calmed after a while and thought: What's past is done with; for the future I will be as he hoped.
Возвратясь к себе в номер гостиницы, Хартгейм разрыдался, а потом подумал уже спокойно: с прошлым покончено; отныне я стану таким, как он надеялся.
In the future I would like to use partitioning based on the column Timestamp.
В будущем я хотел бы использовать разделение на основе временной метки столбца.
Maybe because there is no future for me.
- У меня может не быть будущего.
In future I shall wear it in my heart."
Отныне я буду носить его в своем сердце.
And in the future I may add/delete fields from this form based on changing requirements.
И в будущем я могу добавлять / удалять поля из этой формы в зависимости от меняющихся требований.
There is no future for me.
Для меня больше нет будущего.
Had I been able to, it would have changed my future I think.
Если бы я мог, я думаю, это изменило бы мое будущее.