Примеры использования: the funniest

The funniest day was always Friday on the rostrum.
Самое смешное было по пятницам, на балконе.
"The shooting was one of the funniest days in our career, and that means something.
Съемки были одними из самых веселых дней в нашей карьере, и это что-то значит.
Yes, the funniest thing.
Да, самая смешная вещь.
"That's funny," said Jem, "jail doesn't have an outside light."
- Странно, - сказал Джим, - у тюрьмы снаружи фонаря нет.
And the funniest year.
И самый забавный год.
I suspect something funny is going on with the array: am I actually doing something silly like this?
Я подозреваю, что с массивом происходит что-то забавное: действительно ли я делаю что-то подобное глупости?
The funniest thing is that conscious American history began just by default.
Самое забавное, что сознательная американская история началась как раз с дефолта.
It's funny, most divorce lawyers have kleenex.
Забавно, у большинства адвокатов по разводу в запасе бумажные платки.
The funniest was when Benoit gave Charles the warm Banga.
Но самое забавное было то, когда Бенуа дал Шарлю теплую Бангу.
Funny, Ted had an orchid looked just like that.
Забавно, у Тэда была вот точно такая же орхидея.
It's funny. That's the same place I used to like to skate when I was a kid.
Смешно, что я тоже любил там кататься, когда был маленький.
'I'm tired too,' I said slowly, 'it's been a funny sort of day.'
- Я тоже устала, - медленно сказала я. - Странный это был день.
It wasn’t the funniest.
Это было не самое смешное.
I trust that my writers are trying to help me make the best show, and they trust that I want to make the funniest show.
Я верю, что мои писатели пытаются помочь мне сделать лучшее шоу, а они верят, что я хочу сделать это шоу самым смешным.
A funny little Welshman that I hardly even knew...
Веселый маленький валлиец, которого я почти не знала...
You know the funniest part?
Знаешь, что самое смешное?