Примеры использования: the french

Is it something the French do?
Это что-то что делают Французы?
I called to his recollection the French maid and the eager offer of herself she had made to me.
Я напомнила ему о горничной француженке, которая так настойчиво стремилась поступить ко мне.
But what are the French doing?'
Но что же делают французы?
"Fastest route is through Bois de Boulogne," the driver told her in French. "Is that okay?"
— Быстрее будет через Булонский лес, — сказал водитель по-французски. — Нормально?
Sophie paused. "Agent Sophie Neveu with the French Judicial Police."
— Агент Софи Невё, судебная полиция Франции, — после секундной паузы ответила Софи.
The French had always fought magnificently.
Французы всегда сражались великолепно.
One of them played the piano--strictly lousy--and the other one sang, and most of the songs were either pretty dirty or in French.
Одна играла на рояле совершенно мерзко, а другая пела песни либо непристойные, либо французские.
He was returning from a holiday spent at Le Pinet on the French coast.
Он возвращался из отпуска, проведенного в Ле-Пине, на южном побережье Франции.
"This is the captain of the French Judicial Police. Open the door!"
— Капитан судебной полиции Франции! Откройте дверь!
Maybe I should probably pass on the French press.
Ладно, обойдусь без френч-пресса.
There's French fry forest!
Тут лес из картошки фри!
Have I created the French resource file correctly?
Правильно ли я создал файл ресурсов на французском языке?
The French maid found her in this position--sitting in the midst of her miserable ruins with clasped hands and dry eyes.
В таком положении и застала се француженка-горничная: Ребекка сидела как на пожарище, стиснув руки, с сухими глазами.
Here, have a French fry.
Вот, поешь картошки-фри.
I want to print the French version of one specific string on the English version of the site, and vice versa.
Я хочу напечатать французскую версию одной конкретной строки на английской версии сайта, и наоборот.
The English governess, who had during Anna's illness replaced the French one, was sitting near the boy knitting a shawl. She hurriedly got up, curtseyed, and pulled Seryozha.
Англичанка, заменившая во время болезни Анны француженку, с вязаньем миньярдиз сидевшая подле мальчика, поспешно встала, присела и дернула Сережу.