Примеры использования: the fort

Might it not be possible to walk boldly into the fort, say-"I've got pax," laugh lightly and sleep among the others?
А может, взять и смело пойти прямо в крепость, сказать: "Чур, не трогать меня!" - засмеяться как ни в чем не бывало и заснуть рядом со всеми?
The news has just reached the Fort.
Эта весть только что получена в форту.
Man the fort, Hiccup.
Держи оборону, Икинг.
I feel like I'm holding down the fort by myself.
У меня такое ощущение, что я держу крепость в одиночестве.
He understood the importance of being the first with the awful news at the fort.
Он понимал, как важно первым прибыть в форт с этой страшной вестью.
Hold the fort.
Держать оборону.
Leonard, don't you want to see the inside of the fort?
Леонард, ты не хочешь посмотреть крепость изнутри?
And then, blind and reeling, he followed at Beauty Smith’s heels back to the fort.
А потом Белый Клык встал, пошатываясь, и, ничего перед собой не видя, поплелся за Красавчиком Смитом в форт.
Also, it seemed to him that the fort was besieged by wolves.
И ему снится, что волки осаждают форт.
"You know - that old clock up there puts me in mind of the targets at the target range at Fort Riley.
-Знаете... Эти часы напомнили мне мишени на стрельбище в форте Райли.
heads up, hold the fort.
внимание, держите оборону.
'Tamb' Itam followed his master to the landing-stage outside the fort.
Тамб Итам последовал за своим господином к пристани перед фортом.
It was at Fort Yukon that White Fang saw his first white men.
В форте Юкон Белый Клык впервые увидел белых людей.
Arrived at the fort, Maj.
Прибыв в форт, майор.
He brightened up after a while; told her she would be again in command of the fort for another night.
Немного погодя он развеселился; сказал ей, что еще на одну ночь ей придется взять на себя командование фортом.
All the time you Fort Yukon, me Arctic City.
И все время ты в Форте Юкон, а я - в Арктик-сити.