Примеры использования: the force

Tolland tried to hold on, but the invisible force pulled harder, threatening to tear her from him.
Толланд не хотел сдаваться, однако невидимая сила всерьез угрожала отобрать у него драгоценную добычу.
The bulk of the force is made up of wildlings.
Основу войска составляют одичалые.
You just became the Secret Dean Force, The Dean Boys,
Вы только что стали Секретным Подразделением Декана, Парнями Декана,
Units making up the NATO Response Force are based in their home countries.
Подразделения, входящие в состав Сил реагирования НАТО, базируются в своих странах.
The Task Force will be asked to elect its officers for 2010-2012.
Целевая группа изберет своих должностных лиц на период 2010-2012 гг.
Whether you see this evil as Satan, corruption, or immorality... the dark force is alive and growing every day.
В чем бы вы ни видели зло - в сатане, коррупции или безнравственности... вы должны понять, что силы зла живы и с каждым днем становятся все более могущественными.
Gisborne locked them in, the whole force.
Гисборн запер их, целый отряд.
It entrusted the Task Force to facilitate the pilot projects programme.
Она поручила Целевой группе способствовать реализации программы пилотных проектов.
Matter starts to clump together under the force of gravity, eventually forming stars, galaxies, and planets.
Под действием гравитации материя начинает собираться, образуя в конечном счете звезды, галактики и планеты.
Against this was the pitiful attacking force on whose side, accident had placed me.
И всему этому воинству противостоял жалкий отряд атакующих, в чей лагерь забросил меня случай!
10. The Task Force welcomed the development of the database.
10. Целевая группа с удовлетворением отметила развитие базы данных.
This is to be balanced with incentives for the force.
Эта мера должна сопровождаться определенными стимулами для вооруженных сил.
REY Presumably our heroine for “The Force Awakens” — correct us in two months if we’re wrong!
РЕЙ, предположительно, наша героиня для “Пробуждения силы” — поправьте нас через два месяца, если мы ошибаемся!
There were more Scots in the force which finally defeated Bonnie Prince Charlie than there were in his own army.
Шотландцев было больше в войсках, которые в итоге победили Бонни Принца Чарли, чем их было в их собственной армии.
He can't allow the task force to continue.
Он не даст подразделению продолжить работу.
Portugal will focus the key forces of global monetary policy
В Португалии будут сосредоточены ключевые силы мировой монетарной политики