Примеры использования: the fool

That is the winter fool.
Это зимний дурак.
"Why, the durn fool!" the deputy said. "He set down here and rested: here's his footmarks: them same rubber heels.
-- Ну, болван! -- сказал помощник. -- Сел отдохнуть: вон его следы-каблуки эти рубчатые.
The poor fool!
Бедный дурачок!
"The little fool had no idea I put hemlock in her salad.
"Дурочка понятия не имела, что я подсыпала болиголов в её салат."
Now you're playing the fool.
Ты пытаешься быть придурком.
The fool seemed not to notice.
Безумец, казалось, ничего не заметил.
Well, that might fool some provincial bumpkins.
Что ж, это должно одурачить нескольких провинциальных мужланов.
But he's no fool; and I can sympathise with all his feelings, having felt them myself.
Но он не глуп; и я сочувствую каждому его переживанию, потому что пережил то же сам.
'Darling, you're wonderful and you're as beautiful as a Greek god, but you're the biggest damned fool I've ever known in my life.'
- Любимый, ты замечательный, и ты красив, как греческий бог, но ты - самый большой глупец, какого я знала в жизни.
' The bloody fool.
"Дура чертова.
"Sacking the mumpish fool.
"Выгоняю инфантильного идиота.
'Is the fool drunk?' asked Mr. Heathcliff. 'Hareton, is it you he's finding fault with?'
- Дурень пьян? - спросил Хитклиф. - Гэртон, ведь он винит тебя?
Then Lyamshin, who prided himself on playing the fool, took a bunch of grapes from the plate; another, laughing, followed his example, and a third stretched out his hand for the Chateau d'Yquem.
Зато Лямшин, ставивший себе за честь роль шута, стянул с тарелки кисточку винограду, за ним, смеясь, другой, а третий протянул было руку и к шато-д'икему.
The Three Fat Men want to fool the people.
Три Толстяка хотят обмануть народ.
The Pope of the Fools had been elected.
Папа шутов был избран.
Ghost the fool.
Призрак-дурак.