Примеры использования: the following components are

The following morning Tracy's fever was gone.
На следующее утро лихорадка Трейси прошла.
If the first effort failed, the following efforts were doomed to fail.
Если первая попытка сорвется, все дальнейшие усилия обречены на неудачу.
Which of the following options best describes how you think of yourself?
Какой из нижеприведенных вариантов характеризует то, что вы думаете о себе?
I believe it to be the final component of the game we must overcome.
Я думаю, что это будет последним компонентом игры, который мы должны преодолеть.
Last I heard Alzheimer's had a genetic component.
Как я слышал, у этой болезни есть генетический компонент.
Salvage Component 36698-- a Borg temporal transmitter.
трофейный элемент 36698 - темпоральный передатчик боргов.
The following morning Tracy stopped at a florist.
На следующее утро Трейси зашла в цветочный магазин.
And this precept, my worthy disciples, if you read with due attention, you will, I hope, find sufficiently enforced by examples in the following pages.
И я надеюсь, достойные ученики мои, если вы будете читать с должным вниманием, то найдете на дальнейших страницах достаточно примеров, подтверждающих эту истину.
The dances following, the polkas, the schottisches, the mazurkas, will be preceded by short reels.
Все последующие танцы - полька, шотландский, мазурка - будут перемежаться короткими кадрилями.
The following facts have, however, a greater degree of certainty.
Как бы то ни было, нижеследующие факты более достоверны.
All right, do you feel any of the following?
Так, чувствуешь ли ты что-то из нижеперечисленного?
Their components have a long shelf life, they're cost-effective, and they're so simple, a child could make them.
Их ингредиенты имеют длинный срок годности, они выгодно стоят, и они настолько просты, что ребёнок может сделать их.
Genetic component?
Генетическая составляющая?
We... are still the most important component in a car, and if we weren't, we'd all be doomed!
Мы... по прежнему самая важная деталь в автомобиле, а иначе мы были бы обречены!
It is probable, however, that to this fact I owe my life and the remarkable experiences and adventures which befell me during the following ten years.
Возможно, однако, что именно этой ошибке я обязан жизнью и теми замечательными происшествиями, которые приключились со мной в течение последующих десяти лет.
The Emperor has been asked to sign the following
Императора просят подписать нижеследующее.