Примеры использования: the flood

Look, God told Noah that the great flood would be in seven days.
Бог сказал Ною, что Всемирный потоп начнётся через семь дней.
Maybe she got caught up in one of the flash floods, sir, and hit her head getting washed away.
Может, её настиг внезапный паводок, сэр, и она ударилась головой, когда её смыло водой.
The flooding is slowing us down even more.
Затопление замедлило нас еще больше.
But Dumbledore held up his hand to stem the flood of explanations.
Думбльдор поднял руку, чтобы остановить поток объяснений.
What, to flood
Зачем, чтобы затопить
There will be a flood, there will be Noah with his three sons, and Ham will insult Noah. There will be the Tower of Babel, gentlemen, which will never be completed.
Будет и потоп, будет и Ной с тремя сыновьями, и Хам обидит Ноя, будет и Вавилонская башня, которая никогда не достроится, господа.
The trend continues this year, most notably with the flood crises in Australia, Brazil, and Sri Lanka.
Эта тенденция продолжается и в этом году, прежде всего в виде наводнений в Австралии, Бразилии и Шри-Ланке.
The flooding in Bangladesh.
Наводнение в Бангладеше.
"And it's to be a special sort of party, because it's because of what Pooh did when he did what he did to save Piglet from the flood."
"Это будет особого рода банкет, потому что я его потому устраиваю, что сделал Пух, то есть что он сделал, чтобы спасти Поросенка от наводнения".
A big challenge is to reduce the flood peak in the upstream area and to reduce the hazard in the lower part of the catchment.
Большой проблемой является задача по снижению пика половодья в верховьях рек и уменьшение опасности в нижней части бассейна.
The Mother of God was born long after the flood."
Божья-то матерь родилась долго спустя после потопа.
The fishes in the flood,
Рыбы в реке,
Might flood the car."
Вагон зальет.
They sailed in with the last of the flood; the Rajah's stockade gave no sign; the first houses on both sides of the stream seemed deserted.
Они подплыли как раз в то время, когда кончился прилив. За частоколом раджи не заметно было никаких признаков жизни; первые дома по обоим берегам реки казались покинутыми.
"Park House stands high up out of the flood," said Maggie.
— Парк-Хауз стоит высоко, воде до него не добраться, — сказала Мэгги.
Her soul was flooded with happiness.
Душа ее была переполнена счастьем.