Примеры использования: the flock

He's a good boy now, and he's getting better... and sometimes even the best sheep stray from the flock... and need to be hugged extra hard.
Он отличный парень, и становится все лучше... но иногда овцу, отбившуюся от стада... необходимо сильно побить.
I tried to look where the dog was looking to see if I could find the flock, but it was too dark.
Я посмотрел туда, куда смотрел пес, но стаю не увидел: было темно.
And now you're standing against the flock.
И теперь ты стоишь против скопления.
There you pilgrims shall spent the night, for there is enough space for the innumerable, who flock here, to hear the teachings from his mouth."
Там вы, странники, можете и ночь провести - там достаточно места для всех тех бесчисленных, что стекаются сюда, чтобы внимать поучениям Возвышенного.
He doesn't need to separate from the flock and crawl to the back of the barn to tough it out by himself.
Он не отделиться от стада и не потащится обратно в сарай, лишь бы доказать, что справится сам.
The rest of the flock battle on.
Остальная стая также продолжает бороться.
People flock by the thousands to his lectures all over the world.
Люди во всем мире тысячами стекаются на его лекции.
Get the flock out of here.
Уведем отсюда стадо.
So you'll have to do without me in the flock, Father, and that's that."
Так что вы уж обойдитесь, святой отец, у вас паствы без меня довольно.
Speculators - piranhas, bite from the victim bit by bit and the flock spreads out.
Спекулянты – пираньи, кусают от жертвы по кусочку и стайка расплывается.
They flock together like sheep instead of scattering, and even the wounded are shot down like hares by the airmen.
Они толпятся как бараны, вместо того, чтобы разбегаться в разные стороны, и даже после того как их ранило, вражеские летчики еще добивают их, стреляя по ним, как по зайцам.
The Flock rolled over him.
Стая накатилась на него.
The Flock believed in the idea of duality.
Паства верила в теорию дуализма.
On our way there, we had to pass a noisy drinking-house, where a number of men were flocking about the door.
По дороге нам пришлось пройти мимо шумного кабака, у дверей которого толпились мужчины.
Least likely to: Follow the flock.
Наименее вероятно: Следовать за стадом.
His condition for accepting me back into the flock.
Это его условие принятия меня обратно в паству.