Примеры использования: the fittest

Ostap realized at once that the fitter knew his stuff.
Остап сразу же понял, что монтер великий дока.
My men recovered a partially dismembered body fitting his description.
Мои люди нашли частично расчлененное тело, соответствующее его описанию.
Sefelt doesn't like to take them because of what he calls "disastrous side effects," and Fredrickson likes a double dose because he's scared to death of having a fit.
Сефелт не хочет принимать их из-за того, что называет "губительным побочным действием", а Фредриксон хочет двойную дозу, потому что до смерти боится припадка.
Fit contact warheads to the Martian missiles.
Оснастить контактными боеголовками до марсианской ракеты.
We don't all have the privilege of fighting in the front line, but at least we can all keep fit.
Нам не выпало чести сражаться на передовой, но по крайней мере мы можем держать себя в форме.
Survival of the fittest.
Выживают самые приспособленные.
'You are ruling over us for our own good,' he said feebly. 'You believe that human beings are not fit to govern themselves, and therefore—'
-- Вы правите нами для нашего блага, -- слабым голосом сказал он. -- Вы считаете, что люди не способны править собой, и поэтому...
The image can be too large to fit in the heap.Before handling the image you have to scale down the bitmap.
Изображение может быть слишком большим, чтобы поместиться в куче.Перед обработкой изображения вы должны уменьшить масштаб растрового изображения.
Survival of the fittest?
Выживает сильнейший?
We feel Mark is the perfect fit.
Мы считаем, что Марк нам идеально подходит.
Maybe what Valda gave me fits into one of them.
Может то, что дал Вальда подойдет к одной из них.
Fits with the time frame of the Damocles' sinking.
Совпадает с моментом затопления "Дамокла".
"Survival of the Fittest"; and Civilisation with her cruel sword,
"Выживают наиболее приспособленные", и Цивилизация, держащая в руках острый меч
No, the golem Yossele is not fit for the task.
Нет, Голем Йоселе не пригоден для этой задачи.
Work is now deemed as a brutal survival of the fittest, and thus the panic toward believing in a so-called practical-only education.
Работа теперь рассматривается как жестокое выживание наиболее приспособленных, и, следовательно, паника в отношении веры в так называемое практическое образование.
The fitter called Ostap "Palsie" and seemed about to consent.
Монтер Мечников называл Остапа дусей и соглашался.