Примеры использования: the first train out this afternoon

"No," Tracy corrected him bitterly. "I got there first. He got there last."
— Нет, — поправила его резко Трейси. — Я была там первой. Он оказался последним.
Vittoria continued. "When the Catholic Church first proposed the Big Bang Theory in 1927, the-"
- Когда в 1927 году католическая церковь впервые предложила теорию Большого взрыва...
First he pictured the wide open expanse of the Mediterranean Sea.
Вначале он увидел широкие просторы Средиземного моря.
Her father was almost startled by her merriment this afternoon.
Этим вечером Маргарет почти напугала мистера Хейла своей веселостью.
"In a private meeting with Marjorie Tench this afternoon."
- На частной встрече с Марджори Тенч сегодня днем.
Do you know who's coming to see us this afternoon?
- Знаете, кто днем придет к нам?
On the last day of 1937 Meggie caught the train to Townsville.
В последний день 1937 года Мэгги села на поезд до Таунсвилла.
Harry, Ron, and Hermione set off down the corridor, looking for an empty compartment, but all were full except for the one at the very end of the train.
Гарри, Рон и Гермиона отправились искать пустое купе, но всюду кто-то сидел, за исключением купе в самом конце состава.
First they perform together, then each one takes his turn."
Сначала они исполняют все вместе, затем каждый по очереди.
That she was mine first."
Сперва она была моя.
"If you remember," the man said. "The onboard software did not function properly at first.
- Как известно, - продолжал гость, - поначалу программное обеспечение не функционировало как следует.
Until I hear something that takes my mind off the Jurassic schlong that I was traumatized by this afternoon.
Пока я не услышу что-то, что уведет мои мысли от от шланга юрского периода, который я травмировал в этот полдень.
'You know, I had a feeling something awful had happened this afternoon when Edna didn't get here at two o'clock,' said Janet.
- Знаете, сегодня, когда Эдна не вернулась к двум, я сразу поняла, что случилось что-то ужасное, -сказала Дженет.
"This afternoon," Maria said.
- После обеда, - сказала Мария.
The tinier the train, the more concentrated the fun.
Чем меньше паровозик, тем более удовольствие.
How long do you think it would take to train an army?
Сколько по-твоему времени уйдёт на подготовку армии?