Примеры использования: the first place

"Well, in the first place you never stopped to gimme a chance to tell you my side of it - you just lit right into me.
- Вот. Во-первых, ты меня не выслушал, не дал слова сказать, сразу накинулся.
Reject the first place they suggest.
Отклони первое место, предложенное ими.
"If you had loved her, you'd have married her in the first place.
- Если бы ты ее любил, ты бы с самого начала на ней женился.
You never wanted him here in the first place.
Ты никогда не хотел чтобы он был здесь.
'I don't honestly know what it was used to start him off in the first place.
- Если честно, я не знаю, что у него было на первом месте.
In the first place, Alexander Black, who came to the fore so ...
В первую очередь, Александр Черный, который так вышел на первый план...
In the first place, I hate actors.
Во-первых, я ненавижу актеров.
Actually, the first place was better
Вообще-то, первое место было лучше
It was his audition in the first place.
Это в первую очередь было его прослушивание.
In the first place, because the confessions that they had made were obviously extorted and untrue.
Прежде всего потому, что их признания были явно вырваны силой и лживы.
But that ain't none of my business in the first place.
Но это, во-первых, не мое дело.
It was a bad idea in the first place.
Это была плохая идея изначально.
By buying the players in the first place.
Купив игроков, прежде всего.
Side note: you're enumerating way too many numbers in the first place.
Примечание: во-первых, вы перечисляете слишком много чисел.
Why I ever saw Kane in the first place?
Почему я никогда не видела Кейна в первую очередь?
In the first place, he would get elected deputy.
Прежде всего станет депутатом.