Примеры использования: the first of

"It is the last day of September now, and it was the first of April when uncle gave them to you.
- Сегодня последний день сентября, а дядя отдал их тебе первого апреля.
"I've come first of all to find out whether you would consent to be the bearer of such terms."
- Я прежде всего пришел узнать, согласитесь ли вы понести туда такие условия?
This meeting was the first of its kind at NATO.
Эта встреча стала первой в своем роде в НАТО.
This match marked the first of a year in which Pearce's team hope to surpass rather than emulate the custom of the senior team.
Этот матч стал первым в этом году, в котором команда Пирса надеется превзойти, а не подражать обычаям старшей команды.
Jamie launches the first of his deadly barrages.
Джейми выбрасывает первое смертельное препятствие.
"Anna Sergeyevna," Bazarov hastened to say, "first of all I must set your mind at rest.
- Анна Сергеевна, - поторопился сказать Базаров, -прежде всего я должен вас успокоить.
First of all, it is necessary to restore the power supply in Tskhinval.
В первую очередь необходимо восстановить электроснабжение города Цхинвал.
The Group ID would be shown in the first row of output, but for subsequent rows of data (for that same Group ID), the Group ID would not be shown.
Идентификатор группы будет показан в первой строке выходных данных, но для последующих строк данных (для того же идентификатора группы) идентификатор группы отображаться не будет.
First of all, Seth, you hear about this big thing downtown?
Во-первых, Сет, слышал об этих делишках в даунтауне?
Solve only the first of the two problems; you will be Venice, you will be England.
Решите только первую из этих двух проблем, и вы станете Венецией, вы станете Англией.
First of all, a noticeable increase in oil reserves catches the eye.
В первую очередь в глаза бросается ощутимый рост запасов нефти.
The first part of the output demonstrates that some integer values can still be stored exactly; specifically, powers of 2 can be stored exactly.
Первая часть выходных данных демонстрирует, что некоторые целочисленные значения все еще могут быть сохранены точно; в частности, степени 2 могут быть сохранены точно.
Chet, first of all, my body is a commodity, okay?
Чет, во-первых, моё тело – товар, ясно?
"Eileen Turner is the first of many.
Эйлин Тёрнер была первой из многих.
John Ashbery was born on July 28, 1927, in Rochester, the first of two sons of Chester F. Ashbery and the former Helen Lawrence.
Джон Эшбери родился 28 июля 1927 года в Рочестере, первый из двух сыновей Честера Ф. Эшбери и бывшей Хелен Лоуренс.
It is foreseen that the first of these courses will be held during 2015.
Предполагается, что первые курсы будут организованы в 2015 году.