Примеры использования: the final

“Harry, you’d better beat him in the Quidditch final!” Hermione said shrilly. “You just better had, because I can’t stand it if Slytherin wins!”
- Гарри, пожалуйста, побей его в финале! -звенящим голосом попросила Гермиона. - Побей, прошу тебя, я не перенесу, если “Слизерин ” выиграет!
At last the sawhorses were taken away, and we stood watching from the front porch when Mr. Radley made his final journey past our house.
Наконец козлы убрали, и мы с крыльца смотрели, как мистер Рэдли отправился мимо нашего дома в последний путь.
Gunderson, before we hire you, one final test.
Гундерсон, перед тем как мы наймем тебя, один финальный тест.
He stopped her sitting the final exam.
Он не дал ей сдать итоговый экзамен.
The Court is now entering the final stages of its work.
Суд вступает сейчас в заключительную стадию своей работы.
Trees R Green also made the final with the entry Ginger Nut - a walnut with a ginger hair piece.
Деревья Р. Грин также вышли в финал с записью "Имбирный орех" - грецкий орех с кусочком рыжего волоса.
the World Cup Final.
Финала чемпионата мира.
Usher, you have the final decision.
Ашер, твое заключительное слово.
And she wanted to get a good night's rest before the final.
Она хотела хорошенько выспаться перед финальным матчем.
A mortuary can provide the final viewing.
Морг может предоставить заключительный осмотр.
The final toxicology for Seaman Dokes
Конечный анализ токсикологии по моряку Доксу
Well, the third phase is the final one.
Ну а третья фаза является завершающей.
Of course we use those forms already. but in the final version of Newspeak there'll be nothing else.
Конечно, мы и сейчас уже пользуемся этими формами, но в окончательном варианте новояза других просто не останется.
I need to select the final 3 characters of a field containing a file name (so I can grab the extension of said files).
Мне нужно выбрать последние 3 символа поля, содержащего имя файла (чтобы я мог получить расширение указанных файлов).
Down, down ... A final twist, a glance at the revolution counter, and he was done.
Ниже, ниже... Последний поворот ключа, взгляд на счетчик, и дело сделано.
Okay, contestants, final competition begins right now.
Так, конкурсанты, финальное состязание начинается прямо сейчас.